Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Fánni (Fradl) Österreicher, 22. Nisan 667 = 06. April 1907




Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Österreicher Fánni: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ“ט
[2] die Frau האשה
[3] Fradl Österreicher. פראדל עסטרעיכער
[4] Sie verstarb נפטרה
[5] am 22. Nisan 667. כב ניסן תרסז
[Letzte Zeile] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה


Biografische Notizen

Fànni (Fradl) Österreicher, geb. Reich 1837, gest. 22. Nisan 667 = 06. April 1907

Ehemann (weiland): Gáspár Österreicher, gest. 06. Jänner 1906


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs