Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Rozalia (Resl) Pfeifer, 26. Ijjar 642 = 15. Mai 1882



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Pfeifer Rozalia: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Frau Resl. Sie verst(arb) am 26. Ijjar מרת ריזל נפטרה כו אייר
[2] 642 n(ach der) k(leinen) Z(eitrechnung). תרמב לפק
[3] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה


Biografische Notizen

Rozalia (Resl) Pfeifer, geb. Fleiner ca. 1825, gest. 26. Ijjar 642 = 15. Mai 1882 mit 57 Jahren

Ehemann: Laszlo (Abraham Elieser) Pfeifer, gest. 08. Jänner 1887


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs