Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Ester Rechnitzer, 07. Elul 615 = 21. August 1855



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Rechnitzer Ester: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ“ט
[2] die bedeutende und bescheidene Frau, F(rau) האשה חשובה וצנועה מ
[3] Ester, אסתר
[4] Ehefrau d(es Herrn) Abraham Rechnitzer. אשת ה אברהם רעכניטצר
[5] Sie starb am 7. Elul des Jahres 615 n(ach der kleinen Zeitrechnung). מתה ז אלול שנת תרטו ל
[6] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה


Biografische Notizen

Ester Rechnitzer, geb. Schwarzenberg ca. 1782 in Vasvar (Ungarn), gest. 07. Elul 615 = 21. August 1855

Ehemann: Abraham Rechnitzer, geb. ca. 1780 in Rechnitz


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs