Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Maurizio (Mose) Balin, Marcheschwan 683 = Oktober/November 1922

Dedicated to Rivka Horowitz.





Die hebräische Grabinschrift auf der Tafel

Inschrift Balin Maurizio: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] d(er ehrbare) M(ann) Mose Dov, כה משה דוב
[3] Sohn des Mose. Er verstarb בן משה נפטר
[4] […] Marcheschwan 68[3]. […] מרחשון תרפ[ג]
[5] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת“נ“צ“ב“ה“


Biografische Notizen

Maurizio (Mose) Balin, gest. Marcheschwan 683 = Oktober/November 1922

Vater: Mose (Balin)


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka