Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Caterina (Gütl) Kalmár, 05. März 1929


Grabstein Caterina Kalmár, 05. März 1929

Grabstein Caterina Kalmár, 05. März 1929



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Kalmar Caterina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] Gütl, Tochter der Resl. גיטל בת ריזל
[3] Sie stieg auf in die Höhe עלתה למרום
[4] am 23. Adar I 689. כג אדר א’ תרפט
[5] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת“נ“צ“ב“ה“


Update 07. Dezember 2018: Ehemann nicht bekannt, siehe Kommentar von Gert Polster.


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka