Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Verona (Debora) Guttentag, 01. Adar 670 = 09. Februar 1910



Grabstein Verona Guttentag, 09. Februar 1910

Grabstein Verona Guttentag, 09. Februar 1910




Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Guttentag: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die bescheidene und bedeutende Frau, האשה הצנועה והחשובה
[3] Frau Debora Guttentag. מרת דבורה גוטענטאג
[4] Sie verstarb am 2. N(eu)m(ond)t(ag) Adar I 670. נפטרה ב דרח אדר ראשון תרע
[5] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens) תנצבה


Biografische Notizen

Verona (Debora) Guttentag, geb. Fischer ca. 1839, gest. mit 71 Jahren am 01. Adar 670 = 09. Februar 1910


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka