Grabstein Kolomba Tolentino, 16. Oktober 1873

Grabstein Kolomba Tolentino, 16. Oktober 1873



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Tolentino Kolomba: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] D(as ist) d(ie) G(rabstele für) מצק
[2] Kolomba, קולומבה
[3] Witwe des אלמנת
[4] Jakob Tolentino. יעקב טולינטינו
[5] Sie verstarb נפטרת
[6] am 25. Tischre כה תשרי
[7] des Jahres 5634. שנת התרלד
[8] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה


Biografische Notizen

Kolomba Tolentino, verwitwet nach Jakob Tolentino, gest. 25. Tischre 634 = 16. Oktober 1873 mit 88 Jahren an Altersschwäche

Ehemann (weiland): Jakob Tolentino


Personenregister jüdischer Friedhof Triest