Koschere Melange

Das Blog des Österreichischen Jüdischen Museums - ISSN 2410-6380

Autor: Johannes Reiss

Paz de Irma – 10. September 1937

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Irma (Schoschanna) de Paz, 05. Tischre 698 = 10. September 1937 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Paz de Irma: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben)…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Irma (Schoschanna) de Paz, 05. Tischre 698 = 10. September 1937



Grabstein Irma de Paz, 10. September 1937

Grabstein Irma de Paz, 10. September 1937




Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Paz de Irma: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die Frau Schoschanna, Tochter der Rachel. האשה שושנה בת רחל
[3] I(hre Seele) g(ing hinweg) am 5. Tischre 698. י“נ ה תשרי תרצח


Biografische Notizen

Irma (Schoschanna) de Paz, geb. 1914, gest. 05. Tischre 698 = 10. September 1937

Mutterr: Rachel (de Paz)


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Paz de Irma – 10. September 1937

Adam Giovanna – 22. November 1936

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Giovanna (Chana) Adam, 08. Kislew 697 = 22. November 1936 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Adam Giovanna: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2]…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Giovanna (Chana) Adam, 08. Kislew 697 = 22. November 1936



Grabstein Giovanna Adam, 22. November 1936

Grabstein Giovanna Adam, 22. November 1936




Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Adam Giovanna: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die Frau Chana, Tochter des Mose. האשה חנה בת משה
[3] I(hre Seele) g(ing hinweg) am 8. Kislew 697. י“נ ח כסלו תרצ“ז


Biografische Notizen

Giovanna (Chana) Adam, geb. 1877, gest. 08. Kislew 697 = 22. November 1936

Vater: Mose (Adam?)


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Adam Giovanna – 22. November 1936

Klein Gisella – 1931

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Gisella (Gütl) Klein, 1931 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Klein Gisella: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2] Gütl, Tochter des David. גיטל בת…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Gisella (Gütl) Klein, 1931



Grabstein Gisella Klein, 1931

Grabstein Gisella Klein, 1931




Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Klein Gisella: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] Gütl, Tochter des David. גיטל בת דוד
[3] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת“נ“צ“ב“ה“


Biografische Notizen

Gisella (Gütl) Klein, geb. 1880, gest. 1931

Vater: David Weinberger

Ehemann: Massimiliano Klein, Sohn des David Klein und der Teresa Tauber, geb. in Nagy Várad (Ungarn) am 07. November 1880.

Tochter von Gisella Weinberger und Massimiliano Klein:
Rosetta Klein, geb. 11. August 1912 in Nagy Várad

Söhne von Gisella Weinberger und Maissimiliano Klein:
Ladislao Klein, geb. 24. August 1908 in Nagy Várad
Alessandro Klein, geb. 28. August 1910 in Nagy Várad

Quelle: Ebrei a Fiume e Abbazia


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Klein Gisella – 1931

Sandorfi Imre – 1919

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Imre (Meir) Sandorfi, 1919 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Sandorfi Imre: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2] Meir Sandorfi. מאיר שאנדארפי [3] S(eine…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Imre (Meir) Sandorfi, 1919



Grabstein Imre Sandorfi, 1919

Grabstein Imre Sandorfi, 1919



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Sandorfi Imre: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] Meir Sandorfi. מאיר שאנדארפי
[3] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת“נ“צ“ב“ה“


Biografische Notizen

Imre (Meir) Sandorfi, geb. 1882, gest. 1919


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Sandorfi Imre – 1919

Finde:

Generic selectors
Nur exakte Ergebnisse
Suche im Titel
Suche im Inhalt
Suche in Beiträgen
Suche in Seiten
Filter nach Kategorien
'Mitbringsel / Souvenirs'
Abbazia / Opatija
Fiume / Rijeka
Friedhof Eisenstadt (älterer)
Friedhof Eisenstadt (jüngerer)
Friedhof Mattersburg
Friedhof Triest
Genealogie
Karmacs
Kunst und Kultur
Leben und Glaube
Veranstaltungen
nach oben