Reizel woman Hirz Kamen, Nisan 14 576 (= Friday, April 12, 1816)

R-44 (Wachstein 582)

  • Grabstein Reizel Frau Hirz Kamen, 14. Nisan 576
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


The grave inscription

YN
Friday night Kadesh eve of Passover Tka"o

PT
Dear woman Mrs. Riitzl
The aged twenty-fifth of precious wife
Hertz Kamin Memorial

RIP


Remarks

Line 1/2: "I (hre soul) g (ing away) on the holy Shabbat eve of Pesach 576".


biographical notes

Husband: Hirzel Benedik (Stone), D. 29 March 1821


Son: Juda Löb Benedikt (Kamen), D. 21 July 1844


Archive of older Jewish cemetery Eisenstadt