Archive jeune cimetière juif Eisenstadt

Retour (Jehuda Samuel) Mayer, 02. Siwan (= Schabbat 12, 1888)

Nombre d'emplacement: 503

  • Grabstein Mayer Jehuda Samuel - 12. Mai 1888

    Photos 1993

  • Grabstein Mayer Jehuda Samuel - 12. Mai 1888

    Photos 2016


L'inscription tombe

Inscription Jude Samuel Mayer: la transcription et la traduction ligne juste
[1] H (IER) b (egraben) ici se trouve
[2] un homme impeccable et droit, d) (s) e (lead-like) H (err). L'homme parfait et droit Mehr
[3] (Soit préservée oge) H (err) Yehuda Samuel Mayer, s (une mémoire) m. Rabbi Yehuda Shmuel Maiar fin
[4] Son âme a quitté au moment du crépuscule âme céleste pour violon arabe
[5] à h (pièce) Sch (Abbat), 2. Sivan de l'année 6 [88] n (ah) K (lin) Z (eitrechnung). Bs'k sur l'expérience de la recherche Peck [Département]
[6] S (a) S (Eele) m (Oge participer) i (m Confédération) d (il vit). Tntzbh



remarques

L'inscription tombe était en 1993 - jusqu'à la date du décès - clair pour lire, la pierre tombale en très bon état. 2016 pierre tombale a été levé de la terre et n'a pas été mis en place au plus jeune cimetière juif. L'inscription n'est plus aujourd'hui lisible!

Ligne 2: Job 1,8; 2,3 Et l'homme debout.

Ligne 5: La date a été 1993, n'a pas clairement lisible. Quoi qu'il en soit, la date du décès est clairement le 12 mai 1888, selon les registres paroissiaux, qui est un jour de sabbat et le second Siwan. Peut-être que la date a ensuite été tracée mal ou tout simplement gravé faux.


notes biographiques

Jehuda Samuel Mayer (samu MeierAinsi, né dans les registres paroissiaux) à Eisenstadt, d. avec 84 ans de forte fièvre soutenue (?) à Eisenstadt, non. 7, inhumé le 14 mai 1888.

Matriken Tod Samu Meier

Les registres paroissiaux décès Meier Samu



père: Gabriel Mayer, D. 18 Septembre 1825, enterré dans le plus vieux cimetière juif de Eisenstadt
mère: Rösel Mayer, D. 02 Janvier 1859, enterré au cimetière juif de plus Eisenstadt


1. Wife: Vögele Mayer, D. 28 Mars 1841, enterré dans le plus vieux cimetière juif de Eisenstadt

2. Wife: Fani (Vögele) Mayer, D. 05 Janvier 1870, enterré au cimetière juif de plus Eisenstadt


Matière et dimensions de la pierre tombale

Calcaire, 78/41/12 (avec la partie de base qui est dans la terre, la pierre tombale a une hauteur de 85 cm)

Archive jeune cimetière juif Eisenstadt