Koschere Melange

Le blog du Musée juif autrichien - ISSN 2410-6380

Mots-clés: château mat

Journée européenne de la culture juive

Pour la quinzième fois la Journée européenne de la culture juive est célébrée cette année dans toute l'Europe. sont l'histoire ce jour-là, les traditions et les coutumes de la communauté juive européenne dans le passé et présenter un large ...

Pour la quinzième fois la Journée européenne de la culture juive est célébrée cette année dans toute l'Europe. Histoire, traditions et coutumes de la communauté juive européenne dans le passé et le présent seront communiquées à un large public ce jour-là. Dans près de 30 pays européens offrent des musées, des clubs et des expositions initiatives, conférences, concerts et visites guidées dans les lieux de la culture juive.

A l'initiative de la Société de recherche Burgenland, ce jour est célébré en 2014 dans le Burgenland pour la première fois, ainsi que les centres d'éducation des adultes Burgenland, notre Musée et le Musée régional du Burgenland et en coopération avec les initiatives commémoratives locales. coordonnera et soutiendra les activités de l'Association européenne pour la préservation et la promotion de la culture juive et du patrimoine AEPJ.

programme

Blank I: visite du quartier juif à Eisenstadt

avec les témoins Ernst Simon (Londres) et Johannes Reiss (Autrichienne. Juif. Musée Eisenstadt)

lorsque: Dimanche, 14 Septembre 2014 9 heures-à-9:45
où: Point de rencontre: Jérusalem Place, 7000 Eisenstadt

Matinée

Ouverture de la première Journée européenne de la culture juive dans le Burgenland par LH Hans Niessl et François Moyse, Präsident der Association européenne pour la préservation et la promotion de la culture juive et du patrimoine.

Puis: témoins racontent son enfance dans le Burgenland, l'expulsion des nazis et de la vie en exil. avec Ernst Simon (Eisenstadt - Londres) et Gerda Frey (Mattersburg - Vienne).

lorsque: Dimanche, 14 Septembre 2014 10:00
où: Musée juif autrichien

Logo 'Europäischer Tag der jüdischen Kultur'

Dans l'après-midi, vous avez la possibilité de participer à des visites guidées à Mattersburg, Frauenkirchen, Rechnitz et Kittsee:

Mattersburg, 15:00 | Espaces II: visite de l'ancien Mattersburg juif avec Gertraud Tometich (association « nous nous souvenons »)

Frauenkirchen, 15:00 | Poste vacant III: visite des anciennes églises de femme juive avec Herbert Brettl (Initiative Souvenez-vous Frauenkirchen)

Rechnitz, 15:00 | Poste vacant IV: visite de l'ancien Rechnitz juif avec Eva Black Mayer (Club REFUGIUS)

Kittsee, 14:30 | Poste vacant V: visite de l'ancien Kittsee juif avec Irmgard Jurkovich (point de rencontre: Brew Leban, U. route principale 41, 2421 Kittsee)

Pour plus d'informations et les détails des événements dans la brochure: edjc-2014.pdf, Téléchargement, 2.16MB

Nous vous demandons de vous inscrire. S'il vous plaît utiliser le-ci Formulaire sur le site Web de la Société de recherche Burgenland.

Bien sûr nous sommes heureux de répondre à vos questions:

  • par E-Mail: info@ojm.at ou
  • téléphone: +43 (0) 2682 651 45


aucun commentaire à la Journée européenne de la culture juive

, Dans le Burgenland, ni le shofar a retenti '

Récemment, un nouveau livre sur l'histoire régionale juive a été publiée, à savoir une monographie à grande échelle sur la Mattersburg juive: « Comme dans le Burgenland encore sonné le shofar. L'histoire de la communauté juive ...

Récemment, un nouveau livre sur l'histoire régionale juive a été publiée, à savoir une monographie à grande échelle sur la Mattersburg juive: « Comme dans le Burgenland encore sonné le shofar. L'histoire de la communauté juive de Mattersburg et autour « , écrit par Gertraud Tometich est apparu dans Edition Marlit.

Nous considérons que le travail d'histoire régionale et locale juive - pour un musée juif sans surprise - une société de financement significatif fondamentalement important et la valeur, à condition bien sûr que la qualité du contenu est vrai d'entre eux. Dit monographie Mattersburg nous fait dans ce contexte maintenant malheureusement un peu perplexes et perplexe dos ...

Nous sommes épargnées ici une complainte sur pas quelques lacunes en termes d'orthographe et de ponctuation, qui - littéralement - passer de la préface à la dernière page du livre, au sujet de la mauvaise qualité technique de certaines images (en particulier S. 128), en partie particulière de la langage archaïque (par exemple, exploite la tombe de Chatam Sofer à Bratislava sous le titre « monuments juifs »: 58) et similaires plus. Tout ce que l'on pourrait être en mesure d'oublier, finalement, si ennuyeux, il peut parfois être pour le lecteur.

ne peut l'ignorer, mais le fait que certaines parties du livre - vous ne dites pas - dans les faits problématique, trompeuse ou tout simplement inexact dans le contenu sont.

Dans certains - en particulier évidentes - exemples:

Dans un calendrier, y compris sur les développements juridiques en Hongrie, il est mentionné qu'il y avait eu « reconnu comme une religion d'État [!] » Le judaïsme en 1895 (page 14). Sérieusement - le judaïsme "Religion d'Etat« ? Qu'est-ce que l'on entend est évidemment le fait que la religion juive en 1895 le statut de gagné « la pleine reconnaissance juridique [r] [r] » - maintenant tout d'abord « l'objectif de la pleine émancipation être considérée comme réalisée [pouvait] » (W. Bihl: Judaïsme Hongrie 1780-1914 Dans: ..... Studia Judaica Austriaca études Vol III pour la communauté juive hongroise Eisenstadt 1976, p 17-31, ici 22).

Deux photos à la page 122 montrant les textiles avec inscription en hébreu - mais les deux sont à l'envers! (En outre, le sous-titre « Tora-plafond » au moins inhabituel et ambigu - dans un cas, il est en tout cas un rideau Tora).

Par ailleurs, la fête des Tabernacles est expliqué comme suit:

La fête rituelle des Tabernacles (soucca) [!] Est un festival d'action de grâces et est célébrée à l'automne. Il commémore les 40 jours [!] Restez des Juifs dans le désert ...

(S. 115)

Mais le festival n'est pas « Soucca, » mais « Souccot » (la forme plurielle pour « cabane » « soucca »,); et le peuple d'Israël nécessaires à son Wüstenzug connu 40 jours, mais 40 ans (voir, par exemple, Joshua 5.6)!

Il y a des faits de base qui sont évidents tout simplement pas affiché correctement ici.

La liste se poursuit en douceur. En somme doit ici être autorisé à toute sympathie pour la préoccupation fondamentale d'un tel livre, la question de savoir si la cause est en fait encore servi face à de telles lacunes flagrantes. Ces préoccupations sont exacerbées lorsque l'on considère les chemins de réception qui sont typiques des livres avec ces questions et similaires: leur utilisation tellement par les enseignants et les étudiants, leur attrait pour des projets scolaires, Maturaarbeiten.

Les bonnes intentions de toutes les parties en l'honneur - malheureusement, il ne suffit pas seul ...

6 commentaires à, dans le Burgenland, ni le shofar retenti '

Mattersburg libre des Juifs

Il y a exactement 75 années aujourd'hui, le 8 Octobre 1938 qui a rapporté « petite feuille » que Mattersburg est libre de Juifs. Ainsi Tobias Portschy avait obtenu ce qu'il début de 1938, à ce moment-là que ...

Il y a exactement 75 années aujourd'hui, le 8 Octobre 1938 qui a rapporté « petite feuille » que Mattersburg est libre de Juifs. ainsi eu Tobias Portschy a réalisé ce qu'il a fait au début de 1938, à ce moment-là, a appelé à une Gauleiter illégale: la question juive, la question tsigane et la réforme agraire à résoudre avec conséquence nazie ...

Ausschnitt 'Kleines Blatt'


Mattersburg gratuitement des Juifs!

À la fin du mois dernier, les derniers Juifs ont quitté Mattersburg. L'endroit qui était tristement célèbre avec ses 530 juifs pendant des siècles, est donc totalement libre de Juifs! La plupart sont déjà expatriées depuis qu'ils ont quitté le Reich. En signe de la rédemption de la peste juive des dirigeants locaux et les maires avaient hissé un drapeau blanc avec la participation d'une foule enthousiaste à l'ancien temple juif. Le quartier juif lui-même doit être prévu, tôt ou tard, et au lieu des insectes misérables châteaux nouveaux bâtiments et les parcs se présenteront.

Vienne, samedi, la petite feuille, le 8 Octobre 1938, No.277

Pour le texte intégral de l'édition du journal, voir l'archive en ligne « Anno » la Bibliothèque nationale d'Autriche.

Merci à Meir allemand pour la pointe!


17 commentaires à Mattersburg libre de Juifs

Pourim 5773

Le 14 Adar, cette année Dimanche 24 Février Pourim est célébré (difficiles voir aussi notre contribution Pourim de l'année dernière!). Nous souhaitons à tous les lecteurs de notre casher ... chiné

Le 14 Adar, cette année Dimanche 24 Février Pourim est célébrée (voir notre disque Purimbeitrag de l'an dernier!).

Nous souhaitons à tous nos lecteurs une bonne et heureuse chiné cacher Pourim!

Bonne Pourim!

Depuis peu de temps après Pourim, le mardi 26 Février à Mattersburg l'événement

Histoires de la Mattersdorf juive«

a lieu, que nous aimons aussi par la présente inviter à être court déjà rapporté ici sur le blog Pourim dans les anciennes communautés juives Mattersdorf / Mattersburg et Eisenstadt aujourd'hui:

Tout d'abord, « la culture populaire juive de Mattersdorf / Mattersburg « von max Grunwald.

Max (Meir) Grunwald est né en 1871 en Haute-Silésie, a reçu son doctorat en 1892 pour le Dr phil. et était avec Margaret, fille du rabbin et Reichstag Floridsdorfer Dr. Joseph Samuel BlochMarié. 1938 Grunwald a fui et est mort en 1953 à Jérusalem, où une chaise porte son nom à l'Université hébraïque.
Sa carrière rabbinique a commencé à Hambourg, mais a quitté en 1903 à Vienne vers le bas. Grunwald était scientifiquement très actif. En plus de son travail philosophique sur Spinoza et son travail primé sur « Samuel Oppenheimer et son (s) cercle » son œuvre au patrimoine culturel juif contient environ 750 publications. En 1925, il a écrit ses descriptions méticuleuses du nord du Burgenland Mattersburg (toutes les expressions entre crochets sont des remarques de l'auteur de ce texte):

La chanson des enfants pour Pourim:

a) prise de conscience est demain Pourim est fait,
Obtient mo e Kreizer ün de Mioch de enaus.

b) PURIM PURIM tous Kumm « ioch Erein trap ZÜ,
Case ioch Table untern, gefün ioch e plumeau.

Lors de la lecture de la Méguila de Zedoko-Gabbe [Président du système de protection sociale] porte une chevalière en or sur sa main droite.

Sur Megilloh [Meguila, ici: le Esterrolle] -Robes est appliquée au panneau Megillohkraut, di cuit doux (avec des raisins secs, le sucre, etc.) Choucroute. La même chose est aussi Simhat ThoraEn outre appliqué à chaque mariage. Au déjeuner haricots cuits viennent. Accorde une attention particulière aux femmes de la préparation ci-joint Barches, Qui a été décoré de rosaces et diadèmes. Longtemps avant vu les amateurs de village sur de négocier pour la farine pour les Purimbarches avec les agriculteurs, et accueillant, ils ont appris qu'ils avaient déjà pris soin de Pourim. Ils ont appelé les Barches « le Geele [jaune] Barches » à cause de ses ingrédients, comme les œufs, le safran, le sucre et les raisins secs. « Trou enfant Marbe » et « Makewniken » [Les pâtisseries de Pourim] il y avait, bien sûr, en abondance. Les restes du trou de l'enfant ont été maintenus à un dessert à Schabbos Hagodol pour servir, ou sur la Pâque Erev dernière Chomez à consommer.

Pourim Haman était [Haman] battu avec les pieds et les coups de marteau et gerätscht avec cliquet [voir aussi notre Contribution « de Haman Effigie »].

Parce qu'ils ne tuent pas l'esprit, frères. FESTSCHRIFT pour le 90e anniversaire de Richard Berczeller, ed. Joachim Riedl, 62f

Esterrolle, Österreich-Ungarn 18. Jh.

De notre collection: Esterrolle / Meguila, Autriche-Hongrie, du 18ème siècle. Encre / couleur de l'eau sur un parchemin. Bgld. Landesmuseum EN 6593

À propos de Pourim dans l'ancienne communauté juive Eisenstadt écrit Meir Ayali:

En cette fête, nous avons célébré la défaite de Haman, l'ancêtre de tous les antisémites dans le monde, et personne ne pouvait deviner alors ce que diaboliques, attendant Haman beaucoup plus dangereux déjà pour détruire le peuple juif et l'éradiquer de la racine; et la vague de destruction a été calculé à partir d'ici, de prendre des « sept églises » dans le Burgenland, a commencé. Enthousiaste et heureux nous avons fait notre chemin au festival Pourim avec les masques sur notre visage et nous avons aussi aidé nos parents lors de la distribution des cadeaux> de Pourim <; cette pratique devrait accroître l'amitié entre voisins, comme il a été commandé dans le Livre d'Esther. Mère a mis sur la plaque quelques fruits et des bonbons, merveilleux « Linzerkipferl » étaient tous dans une enveloppe de couleur et dit:

Maintenant, vous allez Berger. Dites « baiser la main et la bonne Pourim. Mama envoie Schlachmones« Et tout comme dans d'autres maisons, ce qui bien sûr aussi einhielten ce commandement importante.


4 commentaires zu Pourim 5773

conclusion:

sélecteurs génériques
Les correspondances exactes seulement
Recherche dans le titre
Rechercher un contenu
Rechercher dans les messages
Pages de recherche
rl_gallery
Filtrer par catégorie
'cadeaux / souvenirs'
Abbazia / Opatija
cheder
Fiume / Rijeka
Cimetière Eisenstadt (plus)
Cimetière Eisenstadt (jeune)
cimetière Mattersburg
cimetière Trieste
friedhof Währing
Génélogie
Krmchs
Arts et culture
La vie et la foi
événements
nach oben