Archív fiatalabb zsidó temetőben Eisenstadt

Samuel Figdor (Victor), 22 Cheshvan 695 (= szerda, október 31, 1934)

Hely száma: 526

  • Grabstein Figdor Samuel - 31. Oktober 1934

    fotók 1993

  • Grabstein Figdor Samuel - 31. Oktober 1934

    fotók 2016


A sír felirata

Felirata Samuel Figdor: Vonal igazak transzkripciós és transzlációs
[1] H (IER van) g (eborgen) Pat
[2] egy függőleges ember és hű apja, d (s) e (ólom-szerű) H (err), R (eb) Egy őszinte ember, és apja hű Lehrer "
[3] Samuel Figdor fia Süßel, Shmuel Ben Zissel Figdr
[4] a falu Gr (OSS) Höflein, Kfar élő Hafliin
[5] lement az ő világában évesen 85 éves Elhunyt fia itt „év
[6] 22 Cheshvan 695 N (OH) (kis naptár) A tisztelt Cheshvan akar
[7] S (a) S (Eele) m (Oge részt) i (m Szövetség) d (él). Tntzbh
[8] SAMUEL FIGDOR
[9] származó Großhöflein
[10] gest. am 22. Cheschvan 1934



Megjegyzések

2. sor: Péld 21,2; látni. Jób 1,8; 2.3 „... feddhetetlen és becsületes ember ...”.

4. sor: Körülbelül a א az G-Hafliin a német umlaut kötőjel jelzi, „O”.


Életrajz

Samuel Figdor (Victor), Kaufmann (Greißler); wh: Großhöflein 179; meghalt október 31, 1934 3:00 83 éves idős korban.

Matriken Tod Samuel Figdor

Matriken Tod Samuel Figdor



apa: Abraham Figdor, D. szeptember 16, 1898
anya: Rosa (li) / (Lia) (Süssl) HackerMenjetek. December 23., 1847 Eisenstadtban lánya Isak hacker Kobersdorf, d. Október 12, 1905

Matriken Geburt Samuel Figdor

Anyakönyvekben születési Samuel Figdor



1. Feleség: Johanna HackerMenjetek. 16 július 1877 Eisenstadtban lánya Miska hackerek és Rebeka, szül A Kobersdorf, wh. bécsújhelyi. Mivel a születés és a lakóhely, a vőlegény, Samuel Figdor, Steinbrunn feltüntetett, mint egy profi „kereskedők”. Samuel 19 éves volt az esküvőn 27 éves, Johanna, az egyszeri. Johanna Figdor született, Hacker, évesen halt meg a 25 éves (acc. Sterbematriken, su, amikor 19 éves volt az esküvőn, ő halt meg 24 éves) 05 Augusztus 1882 Großhöflein.

Matriken Hochzeit Samuel Figdor und Johanna Hacker

Anyakönyvekben esküvői Samuel Figdor és Johanna Hacker

Matriken Tod Johanna Figdor, geb. Hacker

Matriken Tod Johanna Figdor, geb. hacker



2. Feleség: Pauline (FRIWA) FischerMenjetek. Július 5, 1883 in Mattersdorf lánya, Emanuel (Mor) Fischer, Schuster, és Regina, szül A Mattersdorf (de nem találtak a Geburtsmatriken) wh. Bécsben. A vőlegény már nem „Figdor” írja magát, de a „Victor”, kereskedő, szül A Großhöflein, wh. Steinbrunn 89. Samuel, Pauline, Pauline volt az esküvőn 33 éves 22 éves, Samuel özvegy egyetlen. Pauline Figdor született, Fischer, meghalt július 18-án, 1907.

Matriken Hochzeit Samuel Victor und Pauline Fischer

Anyakönyvekben esküvői Samuel Victor és Pauline Fischer



leányai:
Gisella Figdor?Born Április 30, 1880 in Großhöflein (anya: Hacker Mária)

Emma Figdor?Born 11 július 1882 in Großhöflein (anya: Hacker Amalia!). 1 hónapon belül a szülés után az anya meghalt.

Elsa FigdorBorn December 24, 1886 in Großhöflein (anya: Pauline Figdor)

Friederike FigdorBorn Augusztus 13, 1890 in Großhöflein (anya: Pauline Fischer)

Josefina FigdorBorn 30 július 1892 in Großhöflein (Anya: Paulina Fischer)

lányok FigdorBorn November 16, 1893 in Großhöflein (anya: Pauline Fischer)



fiai:
Isaac FigdorBorn 27 július 1878 in Großhöflein (anya: Hacker Mária)

Albert FigdorBorn Május 25, 1884 in Großhöflein (anya: Pauline Fischer)

Aron FigdorBorn Február 20, 1888 in Großhöflein (anya: Pauline Fischer), meghalt április 19, 1888, a 2 hónapos kortól Unterberg-Eisenstadt 177.

Moritz FigdorBorn Április 30, 1889 in Großhöflein 78 (anya: Pauline Fischer)

Berthold FigdorBorn November 24, 1894 in Großhöflein (anya: Pauline Fischer)


Anyag és méretek a sír kő

Diorit, 141/62/23


Archív fiatalabb zsidó temetőben Eisenstadt