Archív fiatalabb zsidó temetőben Eisenstadt

Arnold (Mózes Áron) Prince, 22 Menachem Av 672 (= vasárnap, augusztus 4, 1912)

Hely száma: 205


  • Grabstein Fürst Arnold - 04. August 1912

    Photo augusztus 2017

  • Grabstein Fürst Arnold - 04. August 1912

    Photo augusztus 2017


A sír felirata

Felirata Arnold herceg vonalak igazak transzkripciós és transzlációs
[1] H (IER van) b (egraben) Penn
[2] Big Tóra venni, mert a bölcsesség és a tudás, és a fiatal években. Nagy régi Tóra bölcsesség és a tudás, és egy fiatal férfi,
[3] Ő volt az Isten teljes szívedből és gondozott őszintén a szó G (Otte). Szívvel istenfélő és alig várta, hogy beszéljen a Lord
Őszintén.
[4] Egy csodálatos prédikátor, aki ismerte a kedves beszéd és kiemelte az ő nyelvén. Emery ad egy csodálatos prédikátor szónoki kiemelés
[5] Egy férfi és kiválóan nemes lélek, népszerű Istennel és az egész teremtés. Wind értékes tulajdonságok egy helyen, és az emberek.
[6] Ő volt rabbi az imaházak Stumper iskola és a "Emunat Avot", amelyben R (esidenz) s (tadt) Bécsben. Multi zsinagógák és a hit az atyák Stomfrsol Kft Wien.
[7] Ő volt dicsőséges, mert a munkáját és fenséges jellemzőit. Szerint dicsőség tanult és az attribútumok voltak fenséges.
[8] Jó hírét nem szabad elfelejteni, és memóriája lesz dicsérte örökre. Ne felejtsük el, a hírnév és a memória örökre áldott,
[9] A magasság fog lakni, ott van a nyughelye a becsületét és a jutalom fog készülni. Megtévesztette várakozási ahol van eltemetve, és az ő fizetése set!
[10] S (a) S (Eele) m (Oge részt) i (m Szövetség) d (él). Tntzbh
[11] Külsőleg és belsőleg jól megtervezett, ő szakadt ifjúkorában az élet Szép gyümölcs szedett képzés fiatalok,
[12] a lélek apja szenvedés és legmélyebb szívfájdalom a családja, Sajnos az apja elme és szíve bosszúságot
[13] azokról a gyülekezet és mindazokat, akik szerették őt, És a kórus és mindazoknak, akik szeretik őt,
[14] ő, s (a memória) (meg kell őrizni Oge) m Morenu Moses Aron, A tanárom, a néhai Moshe Aaron
[15] Fia, a nagy tudós rabbi Jesa (igen) Prince, d (s) l (lehet) g (ut) l (csak lehet), Amen, Fia Rabbi Yish'i First Sli "ta
[16] d (ez elnök) u (nd karmester) d (it bíróság) h (ofes) a hajó iskola, Bécs, Ra "bd Dsifsol Booian
[17] és unokák Rabbi és nagy tudós, a Morenu Shalom Kutna, d (a memória) d (csak) (megőrzendő OGE) m, És rabbi unokája Shalom Gaon Kutna l
[18] d (ez elnök) d (ez bíróság) h (ofes) a h (db) G (emeinde) E (Isen) s (tadt). Rabbi Ash
[19] Meghalt 22 Menachem Av 672. Meghalt huszonkét Av éheztető
[20] Mert íme, távol áll tőlem a vigasztaló (= 672)! Itt vannak távolodva a megnyugtató
[21] az év - N (ah) K (lenvászon) Z (eitrechnung). Év Octavo
[22] Ó, jaj! Elveszett a nagy Moses Aron van (= 672). Oh! Nagy elveszett Mózes és Áron
[23] Anyja neve Sara Mirl, G (Ott) m (védik OGE). És az anyja Sarah Mirel, ami már létezik



Megjegyzések

Augusztus 2017: A súlyos kő felborult, és egy-egy sor mögött elhelyezkedését a sír kő Adolf (Mordechai; Nathan Ábrahám?) Hess alatt a sír kő Benjamin német (Mivel a negyedik képet). Mi lesz a következő hetekben, próbálja elhelyezni a sírkövek a helyről, vagy ev. Még létre. Photo frissítés következik.

2. sor: Isaiah 33.6 Bölcsesség és tudás.

3. sor: 1Krón 28,9; 29.9 Szívvel.

Lásd. Ezra 9.4 "... az ellenkezője tegez beszéd Isten Yisrael ..." (ahogy Buber-Rosenzweig) ... minden aggódó szavai Izrael Istene ....

4. sor: Genesis 49,21 Ád Mondja kiemelés.

Lit.: "... a gyöngy előhozta ..." babiloni Talmud traktátus Qidduschin 39b (= Chulling 142a) száj, akik; a kifejezés vált háztartási szót, és azt jelenti, hogy valaki, aki tud beszélni magasztos, szép és gazdag tartalommal.

5. sor: Lásd. Babiloni Talmud, traktátus Avot VI, 6 "... ő szereti, szereti Istent, szereti az embereket ..." ... szeretet, szerelem az a hely, szeretem az embereket ...; látni. is Avot II, 16 szövetségek „Isten teremtményei” azt jelenti, kivétel nélkül minden embert.

Line 6: A Stumpergasse 42 a 6. kerületben a Bécsi izraelita templom és iskola egyesület óta 1860. A Storchengasse 21, a 15. kerületben, ott volt a 1863 alakult Bethausverein „Emunas Aves”, más néven „Stork iskola” ismert (lásd. Egyesület zsinagóga zsidó templom és iskola Egyesület 6. Stumpergasse 42).

8. sor: Lásd. Babiloni Talmud, Értekezés Avot II 8 ... Vegyél egy jó híre ... „... ő szerzett egy jó név, megszerezte valamit a maguk számára.” A jó név, mint bármely más szellemi és erkölcsi áruk szinte kizárólag javára a tulajdonos és az is marad, még halála után saját (Hirsch Samson Raphael, Sziddur. Izrael ima, Zürich-Basel 1992 443); s. is Avot IV, 7”... Three Crowns állnak rendelkezésre: a korona Tóra koronája papság és a korona a királyság; A korona egy jó név, de emelkedik fölött " ... Három koronák: Keter Tóra koronája papság és a korona: a fejtetőn a jó név felülmúlja őket.

9. sor: Isaiah 33.16 megtévesztette lakhelye.

Isaiah 11.10 Áldozatul Honor.

11. sor: Jeremiah 11.16 Képzeljünk el egy szép gyümölcs; világít.: „szép gyümölcs és forma”.

11. sor: Mózes 28,65 És a megalázás az elme.

Jeremiás siralmai 3,65 Heart Protection.

14. sor és 17: Morenu szó szerint azt jelenti "u (ur) L (ehrer), H (err)". A Morenu cím kapott csak nagyon tanult emberek, Bernhard Wachstein nevezte a „zsinagóga doktori” (lásd Bernhard Wachstein, feliratokat a régi zsidó temető Bécsben, az első része 1540 (?) - 1670, a második része a 1696-1783, Bécs 1912, 2. rész, p 15).

15. sor és 16: Su életrajzi Notizen.

19. sor: „Menachem” a beceneve a hónapban Av Siralmaiban Rabbah I. siralmai lehet Memorial Day 9-én Av, a nap a Temple elpusztult a rómaiak, olvasni. S. esp. Siralmai Rabbah I. Klaglieder 1,16 „... Mert el az én vigasztaló ...” ... hogy messze van a megnyugtató ..., Itt ugyanazok a numerikus értékek Menachem„Vigasztaló”, és növényled, (Zakariás 6:12) „hajtás”, mint bizonyíték, hogy a „Menachem” a neve a Megváltó a zsidók. Születésekor így siralmai Rabba kapcsolva, a szentély (a templom) már elpusztult. Meg kell építeni, hanem rajta keresztül (Menachem).

20. sor: Jeremiás siralmai 1:16 Ez messze van a megnyugtató.


Életrajz

Arnold (Mózes Áron) Prince,, egységes, született hivatalos . November 22, 1878 Eisenstadtban, Bécsben halt meg a IX Peter Jordan Straße 82 tuberkulózis, wh.: Bécs, Nagy Schiffgasse 8 „Az első neve helyes: Moses Aron (nem Arnold). Ártalmatlanítása kk nincs (= Alsó-Ausztria) kormányzó irodája származó március 4, 1913 ...”. „A test vittük behufs temetés 06 Augusztus 1912 Eisenstadt” (lásd alább Sterbematriken Bécs).

Matriken Geburt Mose Aron Fürst

Anyakönyvekben születési Mózes Áron Prince

Matriken Tod Arnold Mose Aron Fürst

Regisztráció könyvek halál Arnold Mózes Áron Prince, belépés Bécs

Matriken Tod Arnold Mose Aron Fürst

Regisztráció könyvek halál Arnold Mózes Áron Prince, belépés Eisenstadt



apa: Sigmund (Ézsaiás) Prince, Rabbik és a két világháború közötti időszakban, főrabbija a „hajó iskola”, d. 1943 in London, su

anya: Emilie (Sara mirl Chah) Fürst-AngleLeányom Rabbi Eisenstadt Solomon (Schalom) KutnoD. 7 február 1909 és első felesége Katharina (Sara Gütel) FischerD. 1 november 1903

Leállítása után Lazenhofes 1848-ban „horgony iskola” a Ankergasse (most Hollandstraße 3) által alapított ortodox magyar és a lengyel zsidók, akik „hajó iskola” 1864-ben költözött a Nagy Schiffgasse 8, ahol a imaház, többek között, a ház a tanulmányi, vallási iskolában, Mazzotbäckerei 10 hús kopás pont kapcsolódnak. Ha meg szeretné őrizni ezeket az intézményeket, az egyesület „Adass Izrael” jött létre 1897. 1938-ig, a hajó iskola „maradt központja ortodoxia (Genée P. Wiener zsinagógák 1825 - 1938, Bécs, 1987, 38, 61).

Az első rabbi a Schiffschul volt Salomon Spitzer, a fia a híres pozsonyi rabbi Chatam Sofer, az alapító modern ultraortodox ... A hajó volt iskola halála után Spitzer 41 éves rabbi Ézsaiás Prince, egy diplomás jesiva a Chatam Sofer Pozsonyban. Ő volt megelőzve a híre, hogy Bécs rabbi a két magyar elválasztási közösség Nagyszombat és Eperjescz, továbbá elnöke a rabbinikus Tanács Aguda Ausztria és tagja a 17 fős nagy rabbinikus Tanácsa Aguda. 1938 Londonba menekült, ahol meghalt évesen 89 év 1943.

Evelyn Adunka, ortodoxia, in: Frank Stern és Barbara Eichinger (Hg), Bécs és a zsidó tapasztalat. 1900-1938. Akkulturáció - antiszemitizmus - cionizmus 138f


testvére:

Theophil FürstBorn Augusztus 11, 1899

Anyag és méretek a sír kő

Diorit, 228/75/30


Archív fiatalabb zsidó temetőben Eisenstadt