Archív fiatalabb zsidó temetőben Eisenstadt

Bernhard (Baruch) Austerlitz 08 Tammuz 678 (= szerda, június 17, 1918)

Hely száma: 323


A sír felirata

Felirata Bernhard Austerlitz: Vonal igazak transzkripciós és transzlációs
[1] H (IER van) {} lévitát Krug g (eborgen) P {kancsó kölcsönfelvevők} I.
[2] nemes és tökéletes ember, istenfélő Tamam kedves ember, istenfélő
[3] törzsből származó igazságos, Scion nagy fajta és igazságos
[4] d (ek) e (hrenhafte) H (err) Báruk Austerlitz Sega „l, A Mount Welcome Aoistarlitz Segal
[5] Fia a nagy tanító a Tórában, hogy (it)
V (orsitzenden) d (ek) G (erichtshofes) innen,
Nagy Rabbi Ben RA elv viszont tolt
[6] d (ek) (meg kell őrizni Oge) megáldotta Morenu Benjamin Seev Sega „l, s (a memória) m. Késő Harav Binyamin Ze'ev Segal
[7] Odament a nyomában atyái. Heels ősök jártak,
[8] Reggel és este ő volt a imaház. Ball és Dawn kápolna.
[9] Ő akarata Teremtő. Kono tette az akarat,
[10] Ez foglalkozott m (IT) M (ILD) t (ATIG) k (ivel), és az ügyek a közösség. Üzleti Gmach és igényeinek a közönség.
[11] Auch seine Kinder und seine Nachkommen És az ő fiai és utódai
[12] mutatott a tökéletesség útja. Szülő ártatlanul.
[13] Az Isten dicsőségére utolérte, Isten dicsőségére ráncolt
[14] (LED) a lelkét a felső tárháza! Kincsek a lelke megcsalt!

Socket: A sír felirata

Felirata Bernhard AusterlitzS: Vonal igazak transzkripciós és transzlációs
[1] S (a lélek) g (ING-re) a 8. Tammuz az év 678 n (ó, a kis naptár). YN nyolcadik napon Tammuz T "RA" h
[2] S (a) S (Eele) m (Oge részt) i (m Szövetség) d (él). Tntzbh

bázis 2

Felirata Bernhard AusterlitzS2: Vonal igazak transzkripciós és transzlációs
[1] H. Czerny
[2] Wien 17/1



Megjegyzések

3. sor: Isaiah 11.1 Hoter fajta.

Line 6: Morenu szó szerint azt jelenti "u (ur) L (ehrer), H (err)". A Morenu cím kapott csak nagyon tanult emberek, Bernhard Wachstein nevezte a „zsinagóga doktori” (lásd Bernhard Wachstein, feliratokat a régi zsidó temető Bécsben, az első része 1540 (?) - 1670, a második rész 1696-1783, Bécs 1912, 2. rész, p 15).

9. sor: Babilóniai Talmud, Tractate Szanhedrin 42a Will azok Maker összefüggésben az áldást az új hold Fehér kegyhely; Legismertebb a liturgia: így az imádságban „az Úristen” A mester A reggeli ima szombatra és ünnepnapokon, valamint „Az Atya irgalom” Atyja Mercy alkalmából a felajánlását az újhold a Sabbat előtt Tisá Schavu'ot felett „legyen-Av felolvasása után a Tóra. Hirsch lefordítva megvesz A „tulajdonos”, amit (akik hűségesek maradtak Istenhez, és a szent közösség) egyértelműen minden szál lényük, és minden szilánkokra erejüket és volt, hogy csak róluk ... " Hirsch Samson Raphael, Sziddur. Izrael ima, Zürich-Basel 1992 351

10. sor: A vonal rámutatni, hogy Bernhard Austerlitz dolgozott a Chevra Qadischa. A „Chevra qadischa (di) gmilut Chassadim”, általában csak rövid ideig „Chevra Qadischa” vagy „Testvériség”, egy jótékonysági szervezet, melynek célja elsősorban az ellátás nyomorgó beteg és temetkezési az elhunyt személyek.

10. sor: Tosefta, a Szerződés BRACHOT I, 4; vgl. II, 6 Elnyel magukat közcélra stb A vers arra utal, hogy az állami hivatal a közösségben, és szinte kizárólag a sírfeliraton a harmadik és a negyedik sorban, így a sírkövek kiemelkedő tudósok, akik mögött közvetlenül (felső) voltak rabbik és Rabbinatsassessoren az egyházi hierarchiát.

Lines 7/9/11/13: Akrosztikon: Az első betű, így a héber neve az elhunyt (Baruch).

13. sor: Az első betű כ mert itt akrosztikon záróbetűk ך írva.

14. sor: Midrasch Suta Song 1.4 Ganzi Merom, Mert itt kell érteni, mint a lakóhely a jámbor Izrael a „felső tárháza”, az idézet valószínűleg szándékosan választották, hogy képviselje az elhunyt a sorozat a jámbor. A héber szó, jelzője a Garden of Eden, ihlette Ezekiel 27,24 És szőlőültetvények kincsek.


Életrajz

Bernhard (Baruch) AusterlitzBorn Private, Június 15, 1836 Kismartonban, d. Június 17-én, 1918 (röviddel 82. születésnapja!) 22 órakor az idős kor. 22:00 kezdete a 08. Tammuz, de még június 17, 1918; wh.: Unterberg-Eisenstadt 25
A nagyon szoros születési rekord egy kiegészítést az 1854 (!) A Geburtsmatriken végén az év 1836.

Matriken Geburt Bernhard Austerlitz

Anyakönyvekben születési Bernhard Austerlitz, 1. rész

Matriken Geburt Bernhard Austerlitz

Anyakönyvekben születési Bernhard Austerlitz, 2. rész

Matriken Tod Bernhard Austerlitz

Anyakönyvekben halál Bernhard Austerlitz

Sterbeanzeige Bernhard Austerlitz

Obituary Bernhard Austerlitz, a Neue Freie Presse, június 22, 1918 Page 14


apa: Wilhelm (Wolf'm Salman ha-Levi) Austerlitz (?), D. november 16, 1868, eltemetve a régebbi zsidó temetőben Eisenstadt
anya: Theresa (Rösel Mrs. Wolf ha-Levi) Austerlitz született, ceruzahegyező (?), D. január 9, 1856, eltemetve az idősebb zsidó temetőben Kismartonban

Parenthood egy kicsit bizonytalan. Alapvetően úgy gondolom, szülői kellően bizonyított, de az érvek és ellenérvek röviden bemutatjuk:

beszél szülői:

  1. Az apa neve a 6. sorában héber sír felirata a „Morenu Benjamin Seev Sega” l”. "Seev" = "Wolf", Wilhelm (Wolf ben Salman ha-Levi) Austerlitz volt Morenu.
  2. Az apa az úgynevezett sorban 5, mint egy nagy Tóra tudós és elnöke a bíróság. Minden elfér Wolf ben Salman ha-Levi Austerlitz, aki nem volt rabbi, de az Rabbi Hildesheimer távozása Eisenstadt mint Rabbinatsverweser (Richter) használunk.
  3. Og apa felesége Terézia (Rösel) Spitzer.

Mi továbbra is nyitott, esetleg még lehetne vitatkozni szülői .:

  1. A héber sír felirata hívják (még a sírban felirata testvére Heinrich) első nevét, az apa „Benjamin” nem a héber sír felirata az Atya előtt, és egyébként észrevehetetlen.
  2. A Sterbematriken az apa „házas” nevezik (s. Sterbematriken ott). Felesége Theresa született, Spitzer, de meghalt 1856-ban, így ő kell regisztrálni, mint egy „özvegy”. Eintragunsfehler?
  3. A Geburtsmatriken Bernhard (so) már csak a neve az Atya, nem az, hogy az anya (lásd fent).


nővérek:
b Anna (Ginendel / Netti) Schneider, AusterlitzBorn 1823? D. 15 január 1906

Born Eleonora / Lina Pollak, AusterlitzBorn Október 11, 1840 Kismartonban (Apa Foglalkozás: kereskedő), házas. a Valentin Pollak,
leányai:
Rosi PollakBorn Szeptember 18, 1862 Kismartonban 123
Fanni PollakBorn Május 18, 1864 Kismartonban 129
Gisella PollakBorn Május 30, 1874 Felső-hegy Eisenstadt
fiai:
Simon PollakBorn Október 6, 1865 Kismartonban 128
Samuel PollakBorn November 2, 1877 in Leithaprodersdorf

Matriken Geburt Eleonora Austerlitz

Anyakönyvekben születési Eleonora Austerlitz


Charlotte Pollak született, AusterlitzBorn Június 20, 1842 Kismartonban. (Apa Foglalkozás: ügyvéd (sic!)), Menj március 12, 1861 Gerson PollakBorn Február 12, 1834 Eisenstadtban fia Simon Pollak és Karoline (Pollak), Wh .: Eisenstadt, Mayerhof 132;
lánya: Ezt követően (Minden / a) GeigerBorn Március 29, 1876 Kismartonban, d. Uo. 4 január 1932

Matriken Geburt Charlotte Austerlitz

Anyakönyvekben születési Charlotte Austerlitz

Matriken Hochzeit Charlotte Austerlitz und Gerson Pollak

Regisztráció könyvek Esküvői Charlotte Gerson Austerlitz és Pollak


testvérek:
Moritz (Meier) AusterlitzBorn December 5, 1833 Kismartonban (anya: Rosaly, Apa Foglalkozás: Termékek Forgalmazó)
A Geburtsmatriken Hitközség bécsi „Moritz” áthúzott a Geburtsmatriken Sopron csak „Moritz” beírása (ott olvastam a héber „Meier” fenntartásokkal).

Matriken Geburt Meier Austerlitz

Anyakönyvekben születési Meier Austerlitz, belépés IKG

Matriken Geburt Moritz Austerlitz

Anyakönyvekben születési Moritz Austerlitz, belépés Sopron


Joachim Heinrich / Benedict (Moses Chajim) AusterlitzBorn Október 16, 1835 (23 Tishri, Szimchat Tóra 596) Kismartonban, d. December 28, 1909


Feleség: Rosa PollakLeányom Valentin Pollak és Ernestine (Pollak), menj július 3, 1860 wh. Eisenstadt izraelita sáv 25 Bernhard volt az esküvőn 24 éves, Rosa 26 éves, egyszeres.

Matriken Matriken Hochzeit Bernhard Austerlitz und Rosa Pollak

Regisztráció könyvek anyakönyveket esküvői Bernhard Austerlitz és Rosa Pollak


leányai:
Rosi (Resl) AusterlitzBorn Augusztus 22, 1865 Kismarton 24 (apa: Baruch)

Matriken Geburt Rosi Austerlitz

Anyakönyvekben születési Rosi Austerlitz, 1. rész

Matriken Geburt Rosi Austerlitz

Anyakönyvekben születési Rosi Austerlitz, 2. rész


Ernestine AusterlitzBorn November 23, 1866 Eisenstadtban izraelita Gasse 29, (apa Benedict)

Matriken Geburt Ernestine Austerlitz

Anyakönyvekben született Ernestine Austerlitz


Eleonore AusterlitzBorn 01. március 1870

Matriken Geburt Eleonore Austerlitz

Anyakönyvekben születési Eleonore Austerlitz


Berta AusterlitzBorn 4. november 1876 (in Unterberg-Eisenstadt információ IndexSajnos bejegyzést nem lehetett ellenőrizni)


fiai:
Moritz (Meir) AusterlitzBorn Március 17, 1862 Kismarton 25 (apa: Baruch)
„Meir” a Geburtsmatriken Hitközség Bécs olvastam óvatosan.

Matriken Geburt Moritz Austerlitz

Anyakönyvekben születési Moritz Austerlitz


Sigmund AusterlitzBorn Április 10, 1863 Kismarton 24

Matriken Geburt Sigmund Austerlitz

Anyakönyvekben születési Sigmund Austerlitz


Rudolf (Uriel) AusterlitzSzületett borász, Május 29, 1864 A kismartoni (apa: Baruch), menj augusztus 15, 1893. Jenni SchlesingerLánya, Adolf Schlesinger és Marie FischerSzülőhelye és otthoni: Oberberg-Eisenstadt. Rudolf volt az esküvőn 29 éves Jenni 18 éves, egyszeri.
Lánya: Bella AusterlitzBorn 18 július 1894 Felső-hegy Eisenstadt

Matriken Geburt Rudolf Austerlitz

Anyakönyvekben születési Rudolf Austerlitz, 1. rész

Matriken Geburt Rudolf Austerlitz

Anyakönyvekben születési Rudolf Austerlitz, 2. rész

Matriken Hochzeit Rudolf Austerlitz und Jenni Schlesinger

Anyakönyvekben esküvői Rudolf Austerlitz és Jenni Schlesinger


Simon AusterlitzBorn November 1, 1868 Eisenstadtban izraelita Gasse 23 (Apa Benedict)

Matriken Geburt Simon Austerlitz

Anyakönyvbe könyvek Simon Austerlitz


Wilhelm AusterlitzBorn Szeptember 26, 1871 Kismarton 27.
Január 31-én, 1874-ben, valaki meghal Wilhelm Austerlitz, 1 év és anélkül, hogy a szülők. Hogy ez mi Wilhelm kell, bár kevésbé valószínű, nyitva marad. A jelzés a kor elég megbízhatatlan a legtöbb Matrikeneinträgen és 1871-1874 nem volt más, Wilhelm Austerlitz a világra.

Matriken Geburt Wilhelm Austerlitz

Anyakönyvekben születési Wilhelm Austerlitz

Matriken Tod Vilmos Austerlitz

Matriken Tod Vilmos Austerlitz


Valentin AusterlitzBorn Szeptember 23, 1873 Kismartonban

Matriken Geburt Valentin Austerlitz

Anyakönyvekben születési Valentin Austerlitz


Samuel AusterlitzBorn Március 1, 1875 Kismartonban

Matriken Geburt Samuel Austerlitz

Samuel anyakönyvbe könyvek Austerlitz


Anyag és méretek a sír kő

Diorit, 200/80/39

Archív fiatalabb zsidó temetőben Eisenstadt