a projekt

Az osztrák Zsidó Múzeum jelenleg működő (a projekt kezdete: január 11, 2015) A digitális kiadás az idősebb zsidó temető Eisenstadt tudta befejezni szeptember 16-án 2015-ig.

Van egy teljes listát az összes héber sírfeliraton (azonosításával a héber idézetek), köztük néhány igen részletes életrajzi jegyzetek:

Wachstein például a sírfeliraton a régi zsidó temető Eisenstadt, Eisenstadt kutatás, ed. Sándor Farkas, I. kötet, Bécs 1922.

A cél a projekt, hogy keresse meg az egyes sírok a régi zsidó temető Eisenstadt rendesen, annak érdekében, hogy minden látogató / látogatók ténylegesen megtalálni egy adott sír. Ez a kiadvány a Wachstein ma szinte lehetetlen. További információ a projekt lásd a bevezető cikket (link alább):

Mi már néhány évvel ezelőtt helyesen felmért terv az idősebb zsidó temető pontos behatárolása minden sírkövek:

Plan des älteren jüdischen Friedhofes Eisenstadt


Alapok:

Minden héber feliratokkal van írva, akkor az alábbi okok miatt nem vizsgál feliratokat viasz kő:

  • Wachstein beköszöntével a kiadvány a feliratokat (helyhiány miatt?) Ritkán vonalak tisztességesen és hűségesen. A feliratok is sor csak másolatai a sírfeliraton. Csak ha nincs felirata felismerhető, akkor kénytelenek a Wachstein'sche olvasás.
  • További készletek Wachstein vesszők és gyakran sem a sírfeliraton mindig felelnek meg a sortöréseket a sír felirata utal, hanem (általában) azonosítása egység jelentését.
  • Szintén aktiválások és egyéb formázási nem ért egyet Wachstein feltűnően gyakran a tényleges feliratokat egyetértenek is nagyon következetlen, és (számomra) gyakran nem egyértelmü megérteni.
    Igyekszünk bemutatni nyilvánvaló Abschreibeungenauigkeiten viasz kő helyes.

Ansicht des älteren jüdischen Friedhofes Eisenstadt, vor 1922


Hogy felülbírálja - a legfontosabb egyezmények:

A felirat olyan hozzájárulás az információ őr kő 1: 1 felett, így valami ilyesmit: "Malka lánya Michael Wertheimer Bécs nő Elchanan rövid, 20 Nisan 605 (= vasárnap, április 27, 1845)."
Tüntetni (a levéltárban), de mint korábban gyakori itt, így a „rövid Malka”.
kell Matrikendaten, ha rendelkezésre áll, természetesen figyelembe kell venni.

A Wachstein: „Szombat” - velünk „szombati”. Wachstein vezeti a nap a héten, még ha ez is említi sír felirata. Mindig kiegészíti a hétköznap felirat.

„ß” gyakori tulajdonnevek (keresztnevét) a Wachstein váltja azt (ma) megszokottabb „ss”: „Hadass - Hadass”.

Megjegyzések

Saját megjegyzések a feliratokat csak alkalmanként, mivel ezek a projektünk cél alatti vagy másodlagos jelentőségű.

Szöveg és életrajzi feljegyzései Wachstein, hogy ez hozza az első német része a kiadvány változatlanul hivatkozott. Nem megjegyzések Extra idézte az enyém.

A héber lábjegyzetében Wachstein héber felirattal (hivatkozások a bibliai és rabbinikus szövegek) nem tartoznak ide.

Regisztráció

Természetesen megtalálható két nyilvántartás csak a már felvett (online módon) nevét.

im levéltár A személyes nevek azonosak alfabetikus vezetett a kiadvány a cikket.

az Elhelyezkedés a regisztrációs megkereshet egyéni (már kiterjed us) sírok a temetőben.

Számok és szektorok

A mellékelt még Wachstein minden sírkő régi és új számokat jobban látható néhány sírkövek között. Lásd a bevezető cikket: "אבני א"ש - A sírkövek a régi zsidó temető a kismartoni„.

A tervünk van osztva szektorban. Továbbá minden súlyos kő a kép a kapcsolódó ágazatok és az átfogó terv a temető minden ágazatban a kis méret.

Ahhoz, hogy jobb tájékozódás, kérjük, használja a nagy rendszer felett.

A régi és az új számokat, ezért olvasható feliratokat már elavult, és nem külön-külön.

fotók

A kiadvány szerint Wachstein találunk összesen csak 69 kép a sírkövek. Sajnos, mivel ez a néhány panoráma képek az idő nem igazán meggyőző képet lehet levezetni, mint a legtöbb síremlék nézett a 1922. Különösen azért, mert a képek a Wachstein különböző minőségi sírkövek / sírfeliraton:

  • Grabstein Scan Wachstein schlecht lesbar

    Grave kő 1922 (Scan) nehezen olvasható

  • Grabstein Scan Wachstein sehr gut lesbar

    Grave kő 1922 (Scan) nagyon olvasható


A mi projekt átépített képek minden súlyos, különösen a kedvéért egy korrekt, átfogó és fenntartható archiválás legmagasabb prioritást.

Minden fotó vettünk (John Reiss) a szerző a blogbejegyzések készült. A dátum a rekord mindig ugyanaz, mint a dátum a hozzájárulás (nem több, mint néhány nappal különbség).


Ansicht des älteren jüdischen Friedhofes Eisenstadt, vor 1922


Paraméterek a helyes hozzárendelést

A kezdetektől fogva, be van állítva, mint a konvenciót, hogy a helyes hozzárendelését egy sírkő adják csak, ha legalább kettőt a következő kritériumok világosan igaz: Héber száma fejlett (mert már nem látható) száma és héber felirattal. A kivétel a héber felirat: ez az egész, vagy legalábbis nagyobb részének jól olvashatóan, a sír kő is egyedülálló, hogy te, ha a másik két paraméter nem vonatkozik.

Képesek vagyunk-e egy súlyos kő miatt, de nem jobban látható zöldmezős száma valószínűleg neked, a sír kő és a nevét jelzi majd mindkét személy regisztrálni és a kezelési terv regisztrál „(kérdéses).”

Feladta január 11, 2015