a projekt

A „zsidó temető Währing” projekt (elején június 2019) van, mint cél, mivel sok a több ezer sír kő, különösen a héber súlyos feliratot fel az internetre. A feliratok vonal találkozik olvasni és fordítani, mint lehetséges.

Hogyan alakult ki a projekt, olvassa el a bevezető blogbejegyzésben "Két park, madárrezervátum és egy House of Eternity„.

Mi lehet felhívni a három fő forrásból erre a munkára:

  1. átiratát 9500 sírfeliraton a javításokat és kiegészítéseket az
  2. Dr. Heinrich Pinkas

  3. a 29,000 A Traude Triebel 2,012 indexelt Bejegyzések a halál könyvek Währing
  4. és persze a Matrikenblätter is.

  5. A sírkövek a zsidó temetőbe Währing. Különösen mi szorosan együtt Mag. Wolf-Erich Eckstein, aki megpróbálta helyileg valamennyi sírkövek és pontosan rendelni


egyezmény

vannak a képek az online

  • A fotó a sír kő
  • A jelen magunkat, mint egy leolvasó készítésű alkalmazottai Zsidó Hitközség Bécs 1900 körül példányban a javításokat és kiegészítéseket az Dr. Heinrich Pinkas
  • lehetséges a vonatkozó részt a nyilvántartás könyveket.

A projekt középpontjában az síremlékei héber feliratokkal. Német feliratok és felirattal alkatrészeket általában csak akkor tekinthető a transzkripció, amikor szükség van rájuk, vagy a megértéséhez keretében, vagy ha már nem mai (jó) olvasható. Az utóbbi esetben, ezek miatt átírását Dr. Heinrich ellenszenv.


A projekt kezdete: Shavuot 5779 / június elején 2019.

Jüdischer Friedhof Währing

Zsidó temetőben Währing


írta Johannes Reiss Kezdve június 2019