Koschere Melange

Das Blog des Österreichischen Jüdischen Museums - ISSN 2410-6380

Kategorie: Karmacs

Mautner Lina – 19. Mai 1909

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs Lina (Lea) Mautner, 28. Ijjar 669 = 19. Mai 1909 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Mautner Lina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2]…

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Lina (Lea) Mautner, 28. Ijjar 669 = 19. Mai 1909



Grabstein Lina (Lea) Mautner, geb. Braun, 19. Mai 1909

Grabstein Lina (Lea) Mautner, geb. Braun, 19. Mai 1909




Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Mautner Lina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die Frau האשה
[3] Lea Mautner. לאה מויטנער
[4] Sie verstarb am 28. Ijjar 669. נפטרה כח אייר תרסט


Biografische Notizen

Lina (Lea) Mautner, geb. Braun 1856, gest. 28. Ijjar 669 = 19. Mai 1909


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs


Keine Kommentare zu Mautner Lina – 19. Mai 1909

Reich Ella – Ende Jänner 1925

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs Ella (Chana) Reich, Ende Jänner 1925 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Reich Ella: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Chana, Tochter des Isak Reich. חנה בת יצחק רייך…

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Ella (Chana) Reich, Ende Jänner 1925



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Reich Ella: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Chana, Tochter des Isak Reich. חנה בת יצחק רייך
[2] I(hre Seele) m(öge eingebunden sein) i(m Bündel) d(es) L(ebens). ת“נ“צ“ב“ה“ח“


Anmerkungen

Kein genaues Sterbedatum angegeben.

Zeile 2: Etwas ungewöhnliche Abkürzung der Schlusseulogie. Am Schluss: ה“ח „d(es) L(ebens)“.


Biografische Notizen

Ella (Chana) Reich, geb. 29. April 1924, gest. Ende Jänner 1925? mit 9 Monaten

Vater: Isak Reich


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs


Keine Kommentare zu Reich Ella – Ende Jänner 1925

Böhm Vögele – ?

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs Vögele Böhm, Sterbedatum leider nicht mehr lesbar Die hebräische Grabinschrift Inschrift Böhm Vögele: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier ist) g(eborgen) פ“ט [2] die bedeutende Frau,…

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Vögele Böhm, Sterbedatum leider nicht mehr lesbar


Grabstein Vögele Böhm

Grabstein Vögele Böhm


Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Böhm Vögele: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier ist) g(eborgen) פ“ט
[2] die bedeutende Frau, האשה חשובה
[3] Fr(au) Vögele, Ehefrau des מר פיגלא אשת
[4] e(hrbaren) H(errn) Simson Böhm. כה שמשון באהם
[5] [Sie verstarb am] [נפטרה ביום]
[6] […] […]
[7] […] […]
[8] […] […]


Anmerkung

Zeile 4: Der Vorname des Ehemanns am Schluss verderbt.


Biografische Notizen

Vögele Böhm, Sterbedatum leider nicht mehr lesbar

Ehemann: Simson? Böhm


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs


Keine Kommentare zu Böhm Vögele – ?

Stroch Hani – 01. August 1919

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs Hani (Chana) Stroch, 05. Av 679 = 01. August 1919 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Stroch Hani: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2]…

Archiv jüdischer Friedhof Karmacs

Hani (Chana) Stroch, 05. Av 679 = 01. August 1919



Grabstein Hani Stroch, geb. Weisz, 01. August 1919

Grabstein Hani Stroch, geb. Weisz, 01. August 1919



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Stroch Hani: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die bedeutende Frau האשה השובה
[3] Chana Weisz. חנה ווייס
[4] Sie verstarb am 5. Av des Jahres 679. נפטרה ה אב שנת תרעט


Biografische Notizen

Stroch Hani, geb. Weisz, gest. 05. Av 679 = 01. August 1919

Ehemann: Samu Stroch


Archiv jüdischer Friedhof Karmacs


Keine Kommentare zu Stroch Hani – 01. August 1919

Finde:

Generic selectors
Nur exakte Ergebnisse
Suche im Titel
Suche im Inhalt
Suche in Beiträgen
Suche in Seiten
Filter nach Kategorien
'Mitbringsel / Souvenirs'
Abbazia / Opatija
Cheder
Fiume / Rijeka
Friedhof Eisenstadt (älterer)
Friedhof Eisenstadt (jüngerer)
Friedhof Mattersburg
Friedhof Triest
Genealogie
Karmacs
Kunst und Kultur
Leben und Glaube
Veranstaltungen
nach oben