Koschere Melange

Das Blog des Österreichischen Jüdischen Museums - ISSN 2410-6380

Kategorie: ‚Mitbringsel / Souvenirs‘

Grauenfels Helene – 30. Jänner 1939

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Helene Grauenfels, 30. Jänner 1939 Biografische Notizen Helene, verw. Grauenfels, geb. Gersch 20. Juli 1872, gest. 30. Jänner 1939 Vater: Michele Gersch Mutter: Vilma (Gersch) Ehemann:…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Helene Grauenfels, 30. Jänner 1939



Grabstein Helene Grauenfels, geb. Gersch, 30. Jänner 1939

Grabstein Helene Grauenfels, geb. Gersch, 30. Jänner 1939



Biografische Notizen

Helene, verw. Grauenfels, geb. Gersch 20. Juli 1872, gest. 30. Jänner 1939

Vater: Michele Gersch
Mutter: Vilma (Gersch)

Ehemann: NN Grauenfels, weiland

Quelle und mehr Informationen zur Familie Grauenfels, siehe Ebrei a Fiume e Abbazia.


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Grauenfels Helene – 30. Jänner 1939

Rübner Sabina – 23. Februar 1908

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Sabina (Sprinze) Rübner, 23. Februar 1908 Die hebräische Grabinschrift Inschrift RuebnerSabina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2] Sprinze Rübner. שפרינצע ריבּנער Biografische…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Sabina (Sprinze) Rübner, 23. Februar 1908



Grabstein Sabina (Sprinze) Rübner, geb. Fischler, 23. Februar 1908

Grabstein Sabina (Sprinze) Rübner, geb. Fischler, 23. Februar 1908



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift RuebnerSabina: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] Sprinze Rübner. שפרינצע ריבּנער


Biografische Notizen

Sabina (Sprinze) Rübner, geb. Fischler ca. 1868 in Rzeszów (PL), gest. 23. Februar 1908 mit 40 Jahren

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Rübner Sabina – 23. Februar 1908

Weinberger Terez – 07. Dezember 1924

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Terez (Rivka) Weinberger, 10. Kislew 685 = 07. Dezember 1924 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Weinberger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2] die…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Terez (Rivka) Weinberger, 10. Kislew 685 = 07. Dezember 1924



Grabstein Terez (Rivka) Weinberger, 07. Dezember 1924

Grabstein Terez (Rivka) Weinberger, 07. Dezember 1924



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Weinberger: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die Frau, Frau האשה מרת
[3] Rebekka, Tochter des MORENU, Herrn Mordechai. רבקה בת מו“ה ר“ מרדכי
[4] Sie stieg auf in die Höhe עלתה למרום
[5] am 10. Kislew 685. ביום י כסלו תרפה
[6] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). ת“נ“צ“ב“ה“


Anmerkung

Zeile 3: MORENU bedeutet wörtlich „u(nser) L(ehrer), H(err)“. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als „synagogaler Doktortitel“ (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).

Biografische Notizen

Terez (Rivka) Weinberger, geb. ca. 1849, gest. 10. Kislew 685 = 07. Dezember 1924 mit 75 Jahren

Vater: Mordechai NN

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Weinberger Terez – 07. Dezember 1924

Gold Babetta – 12. August 1907

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Babetta (Bila) Gold, 12. August 1907 Die hebräische Grabinschrift am Sockel Inschrift Gold: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] Bila Gold בילא Biografische Notizen Babetta (Bila) Gold,…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Babetta (Bila) Gold, 12. August 1907



Grabstein Babetta Gold, geb. Kohn, 12. August 1907

Grabstein Babetta (Bila) Gold, geb. Kohn, 12. August 1907



Die hebräische Grabinschrift am Sockel

Inschrift Gold: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] Bila Gold בילא


Biografische Notizen

Babetta (Bila) Gold, geb. Kohn, gest. 12. August 1907 mit 76 Jahren.


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Gold Babetta – 12. August 1907

Finde:

Generic selectors
Nur exakte Ergebnisse
Suche im Titel
Suche im Inhalt
Suche in Beiträgen
Suche in Seiten
Filter nach Kategorien
'Mitbringsel / Souvenirs'
Abbazia / Opatija
Fiume / Rijeka
Friedhof Eisenstadt (älterer)
Friedhof Eisenstadt (jüngerer)
Friedhof Mattersburg
Friedhof Triest
Genealogie
Karmacs
Kunst und Kultur
Leben und Glaube
Veranstaltungen
nach oben