Koschere Melange

Das Blog des Österreichischen Jüdischen Museums - ISSN 2410-6380

Kategorie: ‚Mitbringsel / Souvenirs‘

Herzog Janka – 1927

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Janka (Chana) Herzog, 1927 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Herzog Janka: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2] Chana, Tochter des Samuel. חנה בת…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Janka (Chana) Herzog, 1927



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Herzog Janka: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] Chana, Tochter des Samuel. חנה בת שמואל
[3] I(hre Seele) m(öge) e(ingebunden sein) i(m Bündel) d(es Lebens). תנצבה


Biografische Notizen

Janka (Chana) Herzog, geb. Heller 1865, gest. 1927

Vater: Samuel Heller


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Herzog Janka – 1927

Reich Giorgio – 27.? November 1933

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Giorgio (Josef) Reich, 09.? Kislev 694 = 27.? November 1933 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Reich: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) der unverheiratete Mann…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Giorgio (Josef) Reich, 09.? Kislev 694 = 27.? November 1933



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Reich: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) der unverheiratete Mann פ“נ הבחור
[2] Josef, Sohn des Jesaja Reich. יוסף בן ישעיהו רייך
[3] S(eine Seele) g(ing hinweg) am [9.] Kislew 694. י“נ [ט] כסלו תרצד
[4] S(eine Seele) m(öge) e(ingebunden sein)[ i(m Bündel) d(es Lebens)]. ת [נצבה]


Anmerkung

Zeile 3: Das Tagesdatum ist verderbt.


Biografische Notizen

Giorgio (Josef) Reich, gest. 09.? Kislev 694 = 27.? November 1933

Vater: Jesaja Reich


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Reich Giorgio – 27.? November 1933

Holländer-Fröhlich Gisella – 09. Jänner 1940

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Gisella (Gütel) Holländer-Fröhlich, 28. Tevet 700 = 09. Jänner 1940 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Holländer-Fröhlich: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2] die…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Gisella (Gütel) Holländer-Fröhlich, 28. Tevet 700 = 09. Jänner 1940



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Holländer-Fröhlich: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] die Frau Gütel, Tochter des Abraham. האשה גיטל בת אברהם
[3] I(hre Seele) g(ing hinweg) am 28. Tevet 700. י“נ כח טבת ת“ש


Biografische Notizen

Gisella (Gütel) Fröhlich, geb. 01. Mai 1879 in Karlovac, gest. 28. Tevet 700 = 09. Jänner 1940

Vater: Alberto (Abraham) Fröhlich
Mutter: Giovanna (Fröhlich)

Ehemann: Adolf(o) Holländer, geb. 06. Jänner 1876 in Nagyszombat (Ungarn)

Sohn: Alberto Holländer, geb. 16. Dezember 1901 in Fiume, gest. nach 1945 in Triest

Tochter: Margherita Holländer, geb. 30. November 1903 in Fiume, verh. mit Emilio Moravec

Quelle (u.a.): Ebrei a Fiume e Abbazia


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Holländer-Fröhlich Gisella – 09. Jänner 1940

Klein Bernardo – 1919

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka Bernardo (Dov) Klein, 1919 Die hebräische Grabinschrift Inschrift Klein Bernardo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung [1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ [2] Dov, Sohn des Mose Hakohen. דוב…

Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka

Bernardo (Dov) Klein, 1919



Die hebräische Grabinschrift

Inschrift Klein Bernardo: Zeilengerechte Transkription und Übersetzung
[1] H(ier liegt) b(egraben) פ“נ
[2] Dov, Sohn des Mose Hakohen. דוב בן משה הכהן


Biografische Notizen

Bernardo (Dov) Klein, gest. 1919

Vater: Mose Hakohen Klein


Archiv jüdischer Friedhof Fiume/Rijeka


Keine Kommentare zu Klein Bernardo – 1919

Finde:

Generic selectors
Nur exakte Ergebnisse
Suche im Titel
Suche im Inhalt
Suche in Beiträgen
Suche in Seiten
Filter nach Kategorien
'Mitbringsel / Souvenirs'
Abbazia / Opatija
Fiume / Rijeka
Friedhof Eisenstadt (älterer)
Friedhof Eisenstadt (jüngerer)
Friedhof Mattersburg
Friedhof Triest
Genealogie
Karmacs
Kunst und Kultur
Leben und Glaube
Veranstaltungen
nach oben