2 Kommentare

1. Meir Deutsch sagt:

   13. Mai 2010 – 29 Iyyar 5770 um 10:45 Uhr

   Sirs,

   I can read on the memorial stone to the Mattersburg Synagogue that it was destroyed on Crystal night.

   In Dr Hans Paul’s book „Mattersburg, 50 Jahre Stadtgemeinde Mattersburg“ he says that it was not destroyed at that night and writes (page 204) as follows:

   “ Nach dem Bericht eines Augenzeugen kam es Im Monat September 1940 zum Sprengung des Tempels… Im besagten Monat September erschien eines Tages ein Pionierzug von ca. 30 Mann unter der Fuhrung eines Leutnants.
   Sie nahmen die Sprengung der einsturzgefarendeten Gebaude vor und fuhrten anschlissend daran auch die Sprengung des Tempels durch.“

   Is Dr. Hans Paul date correct or the inscription on the stone?

   Would appreciate to get your comment.

   Antworten
   • Johannes sagt:

     13. Mai 2010 – 29 Iyyar 5770 um 10:54 Uhr

     Dear Mr. Deutsch,

     The inscripiton on the stone is not quite correct!
     Dr. Franz Forstik agrees with Dr. Hans Paul and writes in his book „Vergessen?“:

     „Im September 1940 kam ein Zug der Organisation Todt, einer paramilitärischen Einrichtung des nationalsozialistischen Systems … zusammen mit einer Pioniereinheit nach Mattersburg, um die baufällig gewordenen Judenhäuser abzureißen und den Judentempel zu sprengen…“

     Forstik’s book is a novel, but he is a historian and his book is based on facts!

     Like in Mattersburg, in Eisenstadt the memorial plaque at the building, where the former synagoge stood, is not quite correct.
     So, these problems are unfortunately not unusal.

     Antworten