Salman ben Abraham Pappenheim, 11. Elul 550 (= Schabbat, 21. August 1790)

J-24 (Wachstein 434)

  • Grabstein Salman ben Abraham Pappenheim, 11. Elul 550
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor J


Die Grabinschrift

פ”נ
איש ישר ורב תנונות
תמים במדות הגונות
הילילו במר מקוננות
בעצבון רוח ויגונות
כי נטל ממגו עדינות
ה”ה היקר והנכבד כ”ה
זלמן בן המנוח כ”ה
אברהם פפנהיים ז”ל
נפטר ביום ש”ק ונקבר
ביום א’ י”ב אלול תק”ן לפ”ק
תנצב”ה


Anmerkungen

Wachstein transkribiert die Inschrift wie meist nicht zeilengerecht. Die Zeilengerechtigkeit darf aufgrund der Reimformen in den ersten 5 Zeilen als gesichert gelten, danach ist sowohl die Zeilenanzahl als auch die Zeilengerechtigkeit leider unsicher.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt