Pinchas Selig Eidlitz, 24. Schvat 617 (= Mittwoch, 18. Februar 1857)

Q-13 (Wachstein 925)

  • Grabstein Pinchas Selig Eidlitz, 24. Schvat 617
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

המרומם היקר כ”ה זעליג איידליץ נפטר

פ”נ

ביום ד’ כ”ד שבט תרי”ז לפ”ק

פנחס זה האיש הלך בדרכי
ישרים
החזיק בלומדי תורה כאחד
היקרים
ביראת שמים אפודתו וצדק
חתולתו
ובשם טוב על גביהן עלתה
נשמתו
לחזות בנועם ה’ חלף פעולת עבודתו

תנצב”ה


Anmerkungen

Aufgrund der Bezeichnung המרומם “der Erhabene” in Zeile 1 dürfen wir vermuten, dass es sich beim Verstorbenen um einen Mann höheren Alters handelte.

Biografische Notizen

Ehefrau: Merl Eidlitz, gest. 08. August 1846

Sohn: Machel Eidlitz, gest. 09. April 1829

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt