Juspa Sinai, 17. Siwan 606 (= Donnerstag, 11. Juni 1846)

G-1 (Wachstein 819)

  • Grabstein Juspa Sinai, 17. Siwan 606
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor G


Die Grabinschrift

ה”ה המרומם הנכבד אי”א הר”ר יוספא סינאי נפטר יום ה’ י”ז סיון
שנת תר”ו לפ”ק

פ”נ

יקרך רב מהרבות תהלה
והאבן תזעק שוחרי דמעה
סורו הנה ראו מה אבדה
פה שוכנת פורת יוסף פרי צדקה
אל גנת עדן ה’ נטעו שרשה
סינאי הר נשמתך מאז נראתה
ישרת צדקתך לאל ראה
נוחם לאביונים מאז היה
אבד חסד נקטף תפארתה
ישוב לאיתנו רב טוב הצפון לו

תנצב”ה


Biografische Notizen

Seit 1842 als Mitglied des Vorstandes nachweisbar. Nach Matrik stammte er aus Triesch in Mähren.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 242

Triesch ist das heutige tschechische Třešť.



Ehefrau: Kressel Sinai, gest. 04. April 1870

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt