Frumet Tochter Elia Zvi aus Trebitsch, Frau Pinchas Ahron Halberstadt, 30. Siwan 562 (= Mittwoch, 30. Juni 1802)

G-25 (Wachstein 492)

  • Grabstein Frumet Tochter Elia Zvi aus Trebitsch, Frau Pinchas Ahron Halberstadt, 30. Siwan 562
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor G


Die Grabinschrift

פ”ט

האשה חשובה
הנעימה והישרה במצות
חנ”ה הית’ נזהרה
מ’ פרומט בת מהור”ר
אלי’ צבי מטרעביטש
אשת התורני ה”ר פנחס
אהרן הלברשטט יצ”ו
נפטרה יום ד’ א’ דר”ח
ונקבר יום ה’ ב’ דר”ח תמוז תקס”ב ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist heute schwer zu lesen, allerdings ist die Zeilengerchtigkeit nur in den letzten beiden, praktisch unleserlichen Zeilen des Lobteils, fraglich.


Laut der letzten Zeile des Lobteils wurde Frumet Halberstadt am nächsten Tag, Donnerstag, dem 2. N(eu)m(ondtag) von Tammus, begraben.

Biografische Notizen

Ehemann: Pinchas Ahron Halberstadt, gest. 09. November 1838


Sohn (wahrscheinlich): Sanwel Halberstadt, gest. 21. April 1865

Die Ehefrau ist nicht ganz in der Nähe ihres Mannes begraben, was aber wohl bedingt dadurch ist, dass ihr Ehemann 36 Jahre später verstarb.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt