Gabriel ben Schalom Kutna, 02. Tammus 634 (= Mittwoch, 17. Juni 1874)

J-5 (Wachstein 1112)

  • Grabstein Gabriel ben Schalom Kutna, 02. Tammus 634
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor J


Die Grabinschrift

פ”נ

הבחור המופלג בתורה וביראה שנון בדעה

יקר רוח ונדיב לבב משכיל באמונה
בן יחיד רחים וצמיד נזר תפארה
נעלה במדות נשגבות חמדת כל רואיו
כ”ה גבריאל קוטנא ע”ה
בן הרב מו”ה שלום אב”ד דפה
מת בן י”ט שנים יום ד’ ב’ תמוז תרל”ד
ונקבר למחרתו בכבוד גדול והספד רב ומר

תנצב”ה


Anmerkungen

Gabriel, der in Zeile 2 als הבחור “Der Jüngling/Junggeselle” bezeichnet wird, ist als einer der Letzten am älteren jüdischen Friedhof von Eisenstadt, also kurz bevor der jüngere jüdische Friedhof angelegt wurde, begraben. Dass er schon im Alter von 19 Jahren verstarb, lesen wir in Zeile 8 der Grabinschrift.

Vielleicht ein wenig verwunderlich, dass Wachstein in seinen Anmerkungen im deutschen Teil nicht darauf hinweist, dass der doch sehr prominente Vater auch in Eisenstadt begraben ist.


Biografische Notizen

Vater: Salomo (Schalom) Kutna, gest. 07. Februar 1909, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Mutter: Katharina (Sara Gütel) Kutna, Tochter des Gottlieb (Jedidja) Fischer und der Magdalena (Eleonore?, Rachel) Goldschmied, gest. 01. November 1903, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Schwester: Emilie (Sara Mirl Chaja) Fürst, gest. 02. Februar 1905, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt