Baruch ben Abraham Eidlitz, 14. Nisan 614 (= Mittwoch, 12. April 1854)

Q-15 (Wachstein 902)

  • Grabstein Baruch ben Abraham Eidlitz, 14. Nisan 614
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Q


Die Grabinschrift

בחור מורם מעם דרכיו דרכי נועם ה”ה היקר והמעולה ה’ ברוך ב”הקצין
ה’ אברהם איידליץ י”נ יום ד’ ערב פסח שנת תרי”ד לפ”ק

פ”נ

ברוך אתה בבואיך ובצאתך
רב תהלות נגיד לטוב פעולתך
וצדקך וחסדך יהלך לפניך
כל פה ולשון יעיד תפארתיך
איכה ישאלו יצעקו דורשיך
לא ימצאו צעדיך וצדקותיך
זאת חי’ פעולתיך כוננו ידיך
לא ימוש זכרך נצח מיודעיך
ועתה תנוח ותשכון דומה לעופר
עד כי יקיצו כל שוכני עפר

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: הבחור “Der Jüngling/Junggeselle”.

… ledigen Standes verstorben. Die Grabschrift rühmt in begeisterten Worten seine menschlichen Qualitäten.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 267


Biografische Notizen

Vater: Abraham Eidlitz, gest. 16. Mai 1868

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt