Rechl Tochter Elieser Breuer aus Mattersdorf, 27. Nisan 567 (= Dienstag, 05. Mai 1807)

G-30 (Wachstein 529)

  • Grabstein Rechl Tochter Elieser Breuer aus Mattersdorf, 27. Nisan 567
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor G


Die Grabinschrift

פ”ט

ה”ה האשה החשובה
והצנועה את אלהים היתה יראה
השכימה והעריבה בבי כנשתא
כל ימי חייה רעכל בת
המנוח הר”ר אליעזר ז”ל ממ”ד
ברייאר נפטר’ ונקבר’
יום כ”ז ניסן תקס”ז ל’

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist kaum lesbar, die Zeilengerechtigkeit daher sehr unsicher! Der Grabstein war nur anhand der sehr klar lesbaren hebräischen Nummer רצה identifizierbar.


Biografische Notizen

Ehemann: Chajjim Pollak, gest. 22. Oktober 1785


Sohn: Jehuda Meir Pollak, gest. 21. Juli 1838


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt