Mostel Rosenfeld, 14. Ijjar 609 (= Sonntag, 06. Mai 1849)
G-20 (Wachstein 857)
Die Grabinschrift
איש נחמד ויקר מאס ברע טוב בחר לכבוד קונו תמים
בכל דרכיו אי“א המרומם
הר“ר מאסטל ראזענפעלד
נפטר יום א’ י“ד אייר ונקבר יום ב’
תר“ט לפ“ק
לידיד ה’ מי יגור פה באהל עד יבא לציון גואל
מי ישכון מתחת לגבע עדי נשוב לבאר שבע
הולך תמים ופועל צדק נקי מכל סיג וחדק
דובר אמת בלבבו ואון לא חשב על משכבו
לא רגל על לשונו ולא קלל ונשבע בגרונו
לא עשה לרעהו רעה ולהקניט אדם לא תעה
חרפה לא נשא על קרובו אף לא על אויבו
עושה אלה לא ימות לשחת רק נפשו בורחת
אל אבינו שבשמים לקבל מנה אחת אפים
תנצב“ה
בכל דרכיו אי“א המרומם
הר“ר מאסטל ראזענפעלד
נפטר יום א’ י“ד אייר ונקבר יום ב’
תר“ט לפ“ק
לידיד ה’ מי יגור פה באהל עד יבא לציון גואל
מי ישכון מתחת לגבע עדי נשוב לבאר שבע
הולך תמים ופועל צדק נקי מכל סיג וחדק
דובר אמת בלבבו ואון לא חשב על משכבו
לא רגל על לשונו ולא קלל ונשבע בגרונו
לא עשה לרעהו רעה ולהקניט אדם לא תעה
חרפה לא נשא על קרובו אף לא על אויבו
עושה אלה לא ימות לשחת רק נפשו בורחת
אל אבינו שבשמים לקבל מנה אחת אפים
תנצב“ה
Biografische Notizen
Mostel Rosenfeld, der auch den Namen Pressburg führt, halte ich auf Grund zuverlässiger Schlüsse für den Sohn von Jechiel ben Chajjim und Zirl Pressburg.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 251
Ehefrau: Frumet Rosenfeld , gest. 19. Jänner 1850
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
