Rela Frau Abraham Edler, 12. Tevet 621 (= Dienstag, 25. Dezember 1860)

J-27 (Wachstein 971)

  • Grabstein Rela Frau Abraham Edler, 12. Tevet 621
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor J


Die Grabinschrift

ה”ה האשה הצנועה והאהובה דגולה מרבבה אשת חיל מ’ רעלי אשת המנוח הנכבד
המפואר כ”ה אברהם עדלער ז”ל נפטרת בשם טוב יום ג’ י”ב טבת שנת
תרכ”א לפ”ק

פ”ט

רב עוזך לך יאתה שבח ותהלה
עלית על רבות בנות ברום מעלה
לכל איש עני וכואב הטית אזניך
יומם ולילה שוית ה’ נגד עיניך
עוז והדר המה מקורך ומעייניך
דרכי אבותיך נודעים לטוב בשער
לא נשכח זכרם מזקן וגם נער
עדן ועונג לפעולתך נכון ומזומן
רב מאוד שכרך צפון ונכמן
בעולם הנשמות מאלקי’ מלך נאמן

תנצב”ה


Biografische Notizen

Ehemann: Abraham Edler, gest. 09. März 1851

Rela Edler überlebte ihren Ehmann um 9 Jahre.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt