Eisik ben Isserl, 13. Kislew 590 (= Mittwoch, 09. Dezember 1829)

W-18 (Wachstein 670)

  • Grabstein Eisik ben Isserl, 13. Kislew 590
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor W


Die Grabinschrift

פ”נ

ה”ה הישיש המרומם כ’ אייזק ב”המנוח
כ’ איסרל ז”ל נפטר יום ד’ י”ג כסלו תק”ץ
לפ”ק

איש טוב וישר עד זקנתו
ירא ה’ סור מרע חבל נחלתו
יקר רוח תמים באמונתו
זמירות ותהלות בחר לסגולתו
קדם יראה לחכמה בפעולתו

תנצב”ה


Anmerkungen

Im Greisenalter gestorben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 211

Zeile 2: ה”ה הישיש “D(as) i(st) der hocherhabene Greis”.


Biografische Notizen

Vater (vielleicht): Isserl ben Leser, gest. 04. Oktober 1807

Mutter (vielleicht): Chana Frau Isserl, gest. 06. September 1781

Schwester (vielleicht): Chaidel Schaffa, gest. 07. November 1804

Brüder (vielleicht):
Löb Isserls, gest. 01. November 1787

Josef Isserls, gest. 02. April 1832

1. Ehefrau: Rachel Isserls, gest. 21. August 1788

Alle Gräber der Familie befinden sich in unmittelbarer Nähe zueinander, Vater und Sohn Löb sind direkt nebeneinander begraben, aber auch Eisik ist nur wenige Meter von seiner Schwester Chaidel entfernt begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt