Moses Uriel ben Meir Pollak, 01. Tischre 603 (Montag, 05. September 1842)

Y-3 (Wachstein 799)

  • Grabstein Moses Uriel ben Meir Pollak, 01. Tischre 603
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor Y


Die Grabinschrift

הבח’ משה אוריאל בן המרומם הר”ר מאיר פאלאק ונפטר יום א’
של ראש השנה ונקבר למחרתו יום ב’ דר”ח שנת
תר”ג לפ”ק

פ”נ

משמים הילל בן שחר לארץ אמלל
אילת אהבים לירכתי בור צולל
ושבת שמחה מאבותי’ היקרים
רעים ואוהבים זעקו תמרורים
ישרת מעשיו עודנו באבו מתפארים
אך הנפש תקום לדור דורים
לחזות בנועם יוצר כל יצורים

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1/2: Der Sterbetag (01. Tischre) wird (selbstverständlich) angegeben mit “am 1. Tag von Rosch HaSchana”.

Jung, ledigen Standes.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 239

Zeile 1: הבחור “Der Junggeselle/Jüngling”.


Biografische Notizen

Vater: Meir Pollak, gest. 04. Mai 1870

Mutter (wahrscheinlich): Mirjam Pollak, gest. 02. Mai 1858


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt