Salomo(n) (Salman ben David) Bräuer, 15. Ijjar 602 (= Montag, 25. April 1842)

A-5 (Wachstein 794)

  • Grabstein Salomo Salman ben David Breuer, 15. Ijjar 602
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor A


Die Grabinschrift

פ”נ
ה”ה התורני הר”ר זלמן ברייער
ז”ל בא בכלח עלי קבר יום
ב’ ט”ו אייר תר”ב לפ”ק

האיש שלמה אשר בטח ביוצרו
זריז לעשות משמרתו נשף ושחר
בן זקן ונשוא פנים מהולל באשרו
דרש ובקש דרכי ה’ מחרוץ נבחר
בשלות רזון ימים ימי עניו רגעו
זעקו צאצאי לחקיו חלו וגעו

תנצב”ה


Anmerkungen

… starb im ALter von 60 (בכלח) Jahren.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 238

Zeile 3: Das Sterbealter wird mittels Bibelzitat (“Mit voller Kraft steigst du ins Grab”, s. Hiob 5,26) angegeben, der Zahlenwert des Wortes בכלח “mit Kraft” ergibt 60. Im Originalzitat heißt es allerdings תבוא בכלח א(!)לי קבר und nicht תבוא בכלח ע(!)לי קבר.


Biografische Notizen

Salomo(n) (Salman ben David) Bräuer, gest. in Eisenstadt mit 60 Jahren an Lungenlähmung. Das Sterbedatum in der hebräischen Grabinschrift differiert erheblich vom Sterbedatum in den Matriken. Umgerechnet wäre das Matrikendatum der 26. Ijjar.

Matriken Tod Salomon Bräuer

Matriken Tod Salomon Bräuer


Vater: David Breuer (Mattersdorf), gest. 10. August 1840

Mutter: Scheva Breuer (Mattersdorf), gest. 28. März 1804

Brüder:
Isak Breuer, gest. 07. Februar 1869

Josef Breuer, gest. 24. September 1788

Ehefrau: Franziska / Friederike (Vögele Frau Salman) Breuer, geb. Walter, gest. 22. September 1861

Söhne:
Georg (Gerschon) Breier / Breyer / Breuer, gest. 24. September 1922, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt

Igna(t)z (Isak) Breier / Breyer / Breuer / Bräuer, gest. 20. Juli 1901, begraben am jüngeren jüdischen Friedhof in Eisenstadt


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt