Moritz (Moses) Schlesinger, 26. Av 620 (= Dienstag, 14. August 1860)

A-2 (Wachstein 967)

  • Grabstein Moritz (Moses) Schlesinger, 26. Av 620
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor A


Die Grabinschrift

ה”ה היקר והנעלה אי”א כ”ה משה שלעזינגר י”נ יום
ג’ כ”ו מנחם אב שנת תר”ך לפ”ק

פ”נ

משה עלה למרום מנוחת ידידיו
שמר מצות ה חקותיו ופקודיו
לקח מוסר השכל ממנהיגיו ומלמדיו
עודנו באבו נקטף מלעשות יעודיו
זכים וישרים היו דרכיו יחדיו
יהי נא משכורתו מעם ה’ שלמה
נשמתו לעטותה אור כשלמה
גן עדן אצל הנשמות הטהורות
רוחו ונפשו שמה יהיו מאירות

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 4 der Eulogie: “‘Noch in seiner Blüte wurde er gepflückt’ (s. Hiob 8,12) vom Erledigen seiner Bestimmungen.” Moses Schlesinger dürfte also relativ jung verstorben sein.


Biografische Notizen

Moritz (Mose) Schlesinger, Kaufmann, verheiratet, geb. ca. 1818 in Eisenstadt, gest. mit 42 Jahren am 14. August 1860 in Wulkaprodersdorf an Blinddarmentzündung

Matrikeneintrag Tod Moritz (Mose) Schlesinger, 14. August 1860

Matrikeneintrag Tod Moritz (Mose) Schlesinger, 14. August 1860


Sohn (wahrscheinlich): Abraham Schlesinger, gest. 30. März 1865

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt