Abraham ben Mordechai Eidlitz, 11. Elul 546 (= Montag, 04. September 1786)

I-15 (Wachstein 404)

  • Foto: Grabstein Abraham ben Mordechai Eidlitz, 11. Elul 546
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor I


Die Grabinschrift

נפטר ונקבר ביום ב’ י”א אלול שנת תקמ”ו ל’

פנ

איש הלך תמים ונשא באמונה
בבית עבודת אלקינו שם רינה
רש ועני תמך וסעד בחלקו מנה
הלך למנוחה אף ערשו רעננה
מעשיו זכאין עליו יליצו ויגינה
ה”ה הר”ר אברהם בן
הר”ר מרדכי איידליץ ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist kaum mehr lesbar, die halbwegs gut lesbare hebräische Nummer שכד machte aber eine sichere Identifikation des Grabsteins möglich.


Biografische Notizen

…früher wohnhaft in Pápa, erwarb 1765 das Eisenstädter Wohnrecht.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 149

Vater: Mordechai Eidlitz, gest. 31. Mai 1753

Schwester: Mirjam Mühlendorf, gest. 01. Februar 1828

Bruder: Wolf Eidlitz, gest. 11./12. April 1809


Ehefrau: Gütel Eidlitz, gest. 21. April 1797

Sohn: Marcus Eidlitz, gest. 16. Jänner 1847

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt