Michael Löb Rosenzweig, 05. Tischre 616 (= Montag, 17. September 1855)

M-34 (Wachstein 917)

  • Grabstein Michael Löb Rosenzweig, 05. Tischre 616
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor M


Die Grabinschrift

ה”ה התו’ והרבני גמיר וסביר נאמן רוח וסופר מהיר
החרזן והפייטן כש”ת מו”ה מיכאל ליב ראזענצווייג
אשר שרת באמונה פה בקהלתנו לערך ארבעים
ושלשה שנים רצופות י”נ ה’ תשרי תרי”ו לפ”ק

פ”נ

מיכאל מימין צדקו נספר תהלתו
יהודה עתה יהודוהו אחיו בצדקתו
הוא הי’ איש ירא שמים מנעוריו
הוא הי’ גומל חסד ומטיב לעורריו
אף קבע עתים לתורה ולעבודה
הי’ נח לשמים ואהוב לקהל ולעדה
לרב נועם מדותיו ונועם תפלתו
עסק בעבודתו באמונה עד יום מותו
לכן הספידו ובכו עליו כל בני עדתו

תנצב”ה


Anmerkungen

Vom Vertragsabschluss bis zum Tod waren es “nur” 40 Jahre. In der Inschrift, Einleitung Zeile 3 -4, lesen wir aber: “der in Treue hier in unserer Gemeinde ungefähr (!) 43 Jahre durchgehend diente”.

Zeile 2: Michael Löb Rosenzweig wird mit der MORENU-Titulatur bedacht.

MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).


Biografische Notizen

Der Notar der Gemeinde, der ihr durch 43 Jahre gedient hat.

In einer Fußnote merkt Wachstein dazu an:

So die Grabschrift, sein Vertrag ist jedoch von 1815 datiert.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 269

Ehefrau: Matel Rosenzweig, gest. 28. Jänner 1867

Tochter: Hani Mayer, gest. 20. August 1846


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt