Fradel Frau Gumperich Stampe, 01. Tischre 587 (= Montag, 02. Oktober 1826)

P-24 (Wachstein 649)

  • Grabstein Fradel Frau Gumperich Stampe, 01. Tischre 587
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

יצאה נשמתה ליל א’ דר”ה תקפ”ז לפ”ק

פ”ט

פתאום רגש אליה דין למעלה
אופל שמשה תהלת שנה בלילה
הוי רבים רעדו אחזום חלחלה
גומלה פועל רחום בדרך סגלה
זכרונה לחיי נצח לשם ולתהלה
האשה היקרה מרת פראדל אשת
המנוח כ”ה גומפרך שטאמפי ז”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: “Ihre Seele ging hinweg in der Nacht zum 1. Tag v(on) R(osch) Ha(Schana)”, also am 1. Tischre.


Biografische Notizen

Ehemann: Moses Gabriel (Gumprich ben Moses aus Stampe) , gest. 21. März 1825

Söhne:
Moses Gabriel, gest. 27. Februar 1865

Ahron Gabriel, gest. 29. Mai 1849

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt