Sarl Frau Elia Geiring, 27. Tammus 595 (= Freitag, 24. Juli 1835)

R-4 (Wachstein 731)

  • Grabstein Sarl Frau Elia Geiring, 27. Tammus 595
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor R


Die Grabinschrift

נפטרת ונקברת
יום ו’ ערב שבת קדש כ”ו תמוז
תקצ”ה לפ”ק

פ”ט
אשה יקרה ממשפחה מפואר’
בין נשים שאננות נספרה
מרת שרל אשת הנעלה
והמרומם כ”ה אלי’ גיירינג
יצ”ו

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 2: Wachstein korrigiert das Datum auf 27. Tammus, in der Inschrift steht 26. Tammus. Er gibt aber keine Quelle (Matiken o.Ä.) an. Freitag, also ערב שבת קדש war aber tatsächlich auch der 27. Tammus.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt