Hendel Frau Rafael Neufeld, 22. Nisan 588 (= Sonntag, 06. April 1828)

P-26 (Wachstein 661)

  • Grabstein Hendel Frau Rafael Neufeld, 22. Nisan 588
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

ה”ה האשה היקרה מ’ העמדל אשת רפאל נ”פ י”ץ
נפטרה ונקברה אחרון של פסח תקפ”ח ל

פ”ט
הלכה לעלמא דקשוט להנות מזיו
עליונים
ערב שמשה ונקטפה ועזבה אחריה
יגונים
נוצר חסד שמור נא אותה ממים
הזדונים
דרך סלולה תעלנה להושיבה בגן
עדונים
לתחיה תעמוד ותגיל ותשמח בשיר
ורננים

תנצב”ה


Biografische Notizen

Hendel Neufeld ist die Schwägerin (Ehefrau des Bruders Rafael) von Simeon Neufeld, gest. 16. Februar 1830, und hat ihr Grab zwischen seinem und dem seiner Frau Vögele Neufeld , gest. 23. Oktober 1816.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt