Benjamin Wolf ben Salman ben Wolf Jeiteles ha-Levi Austerlitz, 18. Elul 491 (= Mittwoch, 19. September 1731)

B-41 (Wachstein 114)

  • Grabstein Benjamin Wolf ben Salman ben Wolf Jeiteles ha-Levi Austerlitz, 18. Elul 491
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor B


Die Grabinschrift

י”נ
יום ד’ בצאת שמש
בגבורתו י”ח אלול תצא
רוחו ישוב לאדמתו
ביו’ ההוא לפ”ק ה”ה
הנער דחיל חטאין
בר אבהן מיחוסי
וגזע ישרה כ’ בנימן וואלף
בהר”ר זלמן בר”ו יטלש
סג”ל אויסטרליץ זצ”ל

תנצב”ה


Anmerkungen

… im Knabenalter verstorben.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 27

Zeile 6: “Der Knabe, der die Sünden fürchtete” (s. babylonischer Talmud, Traktat Schabbat 31b; Das Meiden der Sünden ist höher einzustufen als die Toragelehrsamkeit).


Biografische Notizen

Vater: Salman Austerlitz, gest. 02. Jänner 1725


Schwestern (wahrscheinlich):
Rechl Wärndorf, gest. 18. Oktober 1727

Lea Lemels-Schlesinger, gest. 19. Juni 1729


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt