Debora Frau Hirsch Boskowitz, 15. Nisan 578 (= Nacht von Dienstag auf Mittwoch, 21. April 1818)

V-22 (Wachstein 589)

  • Grabstein Debora Frau Hirsch Boskowitz, 15. Nisan 578
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor V


Die Grabinschrift

פ”ט

אשה יקרה במצות חנ”ה
הית’ נזהרה ה”ה מ’ דבורה אשת היקר
הנעלה הישיש כ’ הרש באסקויץ
י”ץ נפטרה ליל א’ דפסח ונקברה
יום ד’ א’ דפסח תקע”ח לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Die Inschrift ist leider so gut wie nicht mehr lesbar. Die Identifikation war nur über die gut lesbare hebräische Nummer תקסג möglich. Die Zeilengerechtigkeit kann, soviel ist erkennbar, gewährleistet werden.

Zeile 5: Das Sterbedatum wird angegeben mit “In der Nacht zum 1. Tag von Pesach”.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt