Wolf Schepchowitz ben Josel ha-Cohen, 18. Tischre 509 (= Donnerstag, 10. Oktober 1748)
K-9 (Wachstein 183)
Die Grabinschrift
פנ
נשמה
טהורה עסק בתורה
תדיר מלמד להועיל
העמי’ תלמידי’ הגונים
מלאכת שמים כמסיני מסורה במנוח’
נכונה בישיבה של
מעלה תחת כנפי
השכינה הוא התורני
ה’ וואלף שעפכווץ
ב“ה יוזל כ“ץ י“נ ביו’
ח’ ב’ דח“ה סוכות
תק“ט לפ“ק
תנצב“ה
נשמה
טהורה עסק בתורה
תדיר מלמד להועיל
העמי’ תלמידי’ הגונים
מלאכת שמים כמסיני מסורה במנוח’
נכונה בישיבה של
מעלה תחת כנפי
השכינה הוא התורני
ה’ וואלף שעפכווץ
ב“ה יוזל כ“ץ י“נ ביו’
ח’ ב’ דח“ה סוכות
תק“ט לפ“ק
תנצב“ה
Anmerkungen
Zeile 11/12: Das Sterbedatum wird angegeben mit „am Tag 5 (= Donnerstag), dem 2. Z(wischen)f(eier)t(ag) von Sukkot“, das ist der 18. Tischre.
Biografische Notizen
War Lehrer (Melamed).
Siehe Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 98
Wachstein bezieht sich dabei auch auf Zeile 4/5.
Sohn (wahrscheinlich): Philipp Wolf, gest. 09. April 1778
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
