Kressel Frau Simeon Pollak, 08. Tevet 627 (= Sonntag, 16. Dezember 1866)
X-56 (Wachstein 1028)
Die Grabinschrift
האשה הצנועה מ’ קרעסל אשת המנוח
כ“ה שמעון פאללאק ע“ה י“נ יום א’ ח’ טבת
תרכ“ז לפ“ק
פ“ט
קל כנשר היתה כל הימים
רצון יוצרה לעשות בנעימים
עמל בניה סבלה בימי אלמנותה
סער וסופה לא מנעו אותה
ללמדם חכמה ומוסר הי’ מגמתה
עליה השלום תהי’ במנוחתה
תנצב“ה
כ“ה שמעון פאללאק ע“ה י“נ יום א’ ח’ טבת
תרכ“ז לפ“ק
פ“ט
קל כנשר היתה כל הימים
רצון יוצרה לעשות בנעימים
עמל בניה סבלה בימי אלמנותה
סער וסופה לא מנעו אותה
ללמדם חכמה ומוסר הי’ מגמתה
עליה השלום תהי’ במנוחתה
תנצב“ה
Biografische Notizen
Ehemann: Simeon Pollak, gest. 31. März 1841
Die Gräber der Eheleute liegen unmittelbar nebeneinander.
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
