Simeon Pollak, 09. Nisan 601 (= Mittwoch, 31. März 1841)

X-57 (Wachstein 784)

  • Grabstein Simeon Pollak, 09. Nisan 601
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor X


Die Grabinschrift

המרומם ה’ שמעון פאללאק
נפטר ט’ ניסן ונקבר י”א בו תר”א

פ”נ
שם משמעון בכשרים יתהלל
מנעורי’ בדרכי ישרים מוכלל
עודנו באבו קטפו המות
נפשו בצל אל מתלוננת

תנצב”ה


Anmerkungen

Im kräftigen Alter gestorben. Im Totenregister heißt sein Vater Gerson Ketzel.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 237

Wachstein bezieht sich auf Zeile 3 der Eulogie: עודנו באבו קטפו המות “Noch in seiner Blüte pflückte ihn der Tod” (vgl. Hiob 8,12).


Biografische Notizen

Vater: Gerson Ketzel, gest. 07. Februar 1832


Ehefrau: Kressel Pollak, gest. 16. Dezember 1866


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt