Ahron ben Wolf Güns-Schlesinger, 09. Tevet 634 (= Montag, 29. Dezember 1873)
B-32 (Wachstein 1104)
Die Grabinschrift
פ“נ
ואהרן מה הוא
הוא אבן טובים יקרים וחשובים
ה“ה הבחור כמר אהרן שלעזינגער
בן המנוח הנכבד הזקן ונשוא פנים
כ“ה וואלף גינז ז“ל אשרי ימי זקנתו
אשר עברו עליו ביסורין וחלאים רעים
גם עלתה לו להשאיר אחריו סך מסוים
וממנה פזר ונתן לאיזה חברות קדושת
דפה קהלתנו והשאיר אחריו ברכה
י“נ ט’ טבת שנת תרל“ד לפ“ק
ואהרן מה הוא
הוא אבן טובים יקרים וחשובים
ה“ה הבחור כמר אהרן שלעזינגער
בן המנוח הנכבד הזקן ונשוא פנים
כ“ה וואלף גינז ז“ל אשרי ימי זקנתו
אשר עברו עליו ביסורין וחלאים רעים
גם עלתה לו להשאיר אחריו סך מסוים
וממנה פזר ונתן לאיזה חברות קדושת
דפה קהלתנו והשאיר אחריו ברכה
י“נ ט’ טבת שנת תרל“ד לפ“ק
תנצב“ה
Anmerkungen
Ledigen Standes nach langjähriger Krankheit in hohem Alter gestorben… Von seinem Vermögen bedachte er reichlich die Wohltätigkeitsvereine
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 302
Zeile 4: הבחור „der Junggeselle“.
Über sein Alter und seine Krankheit lesen wir in Zeile 6-7.
Biografische Notizen
Vater: Wolf Schlesinger (Güns), gest. 12. Jänner 1840
Mutter: Chawa Schlesinger (Güns), gest. 16. April 1829
Bruder: Mordechai Schlesinger (Güns), gest. 19. Jänner 1859
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
