Wolf ben Samuel Güns, 07. Schvat 600 (= Sonntag, 12. Jänner 1840)
E-11 (Wachstein 762)
Die Grabinschrift
הישיש המרומם והנעלה הר“ר וואלף ב“ה
שמואל גינס זצ“ל נפטר יום א’ ז’ שבט
שנת צדקתו עומדת לעד לפ“ק
פ“נ
בנימין איש תם לבטח ישכון
נעים במעשיו יפיק מה’ רצון
ישיש וזקן מגזע ישרי לב ובני עליון
מפעלות אביו היקר חרות על גליון
יפעת אור תורה להחזיק בבית ומעון
נדב לבו לתמוך בזריזות ובכשרון
זכה וזיכה רבים בצל החכמה ללון
אומץ לבו נשאו במיטב היגיון
בנה והציב דלתות בהמ“ש כמאז נכון
גמול ידיו נדבת ספריו זכר צדקתו לעד עומדת
תנצב“ה
שמואל גינס זצ“ל נפטר יום א’ ז’ שבט
שנת צדקתו עומדת לעד לפ“ק
פ“נ
בנימין איש תם לבטח ישכון
נעים במעשיו יפיק מה’ רצון
ישיש וזקן מגזע ישרי לב ובני עליון
מפעלות אביו היקר חרות על גליון
יפעת אור תורה להחזיק בבית ומעון
נדב לבו לתמוך בזריזות ובכשרון
זכה וזיכה רבים בצל החכמה ללון
אומץ לבו נשאו במיטב היגיון
בנה והציב דלתות בהמ“ש כמאז נכון
גמול ידיו נדבת ספריו זכר צדקתו לעד עומדת
תנצב“ה
Biografische Notizen
Er ließ das vom Vater gegründete Beth-ha-Midrasch herrichten und spendete Bücher. Wolf Schlesinger betätigte sich als Mitglied des Vorstandes und Vorsteher der frommen Bruderschaft und erreichte ein hohes Alter.
Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 233
Wachstein bezieht sich dabei auf Zeile 3 der Eulogie: ישיש וזקן „greis und betagt“ sowie auf die letzten beiden Zeilen.
Vater: Samuel Marx Israel Schlesinger (Güns), gest. 27. Mai 1792
Schwester: Levia Schlesinger (Güns), gest. 16. Dezember 1766
Ehefrau: Chawa Schlesinger (Güns), gest. 16. April 1829
Söhne:
Mordechai Schlesinger (Güns), gest. 19. Jänner 1859
Ahron Schlesinger (Güns), gest. 20. Dezember 1873
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
