Wolf ben Juspa Ehrlich, 28. Tevet 601 (= Donnerstag, 21. Jänner 1841)

M-37 (Wachstein 778)

  • Grabstein Wolf ben Juspa Ehrlich, 28. Tevet 601
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor M


Die Grabinschrift

פ”נ
כ”ה וואלף עהרליך

בנימין זאב נטרף לו השעה
בן יוסף מיגון למנוחה סעה
כל ימיו היו ישרים נתיבותיו
ערב ובוקר השכם בתפלותיו
ה”ה איש ישר הלך כ’ וואלף
ב”ה יוזפא נפטר יום ה’ ונקבר
יום ו’ עש”ק כ”ח טבת תר”א לפ”ק

תנצב”ה


Anmerkungen

Eine Unstimmigkeit finden wir in der Angabe des Sterbedatums in der vorletzten und letzten Zeile der Eulogie (worauf auch Wachstein in einer Fußnote sowohl im deutschen als auch im hebräischen Teil hinweist):
In der Inschrift lesen wir “verstorben am Tag 5 (= Donnerstag) und begraben am Tag 6 (= Freitag)”. Der 28. Tevet 5601 war aber Donnerstag, 21. Jänner 1841.


Biografische Notizen

Matrik: Wolf Ehrlich, armer Taglöhner, 50 Jahre.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 236

Vater: Juspa Ehrlich (Nikolsburg), gest. 19. April 1819

Mutter: Pessel Ehrlich (Nikolsburg), gest. 26. Juli 1830


Brüder:
Elieser Ehrlich, gest. 26. Februar 1860

David Ehrlich (Nikolsburg) (wahrscheinlich), gest. 08. März 1800

Wolf Ehrlich ist neben seinen Eltern begraben.

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt