Katharina (Kela Frau David) Machlup / Machalup, 21. Elul 609 (= Schabbatnacht, 07. September 1849)

P-29 (Wachstein 872)

  • Grabstein Kela Frau David Machalup, 21. Elul 609
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor P


Die Grabinschrift

פ”ט

האשה היקרה והצנועה מ’ קילא אשת המרומם כ”ה דוד מאכלופ
נפטרת ליל ש”ק כ”א אלול ונקברת
יום א’ כ”ב אלול
תר”ט לפ”ק

תבורך מנשים יעלת חן ונפש יקרה
לעשות רצון קונה תמיד מתניה חגרה
שבתה וקימתה במצות ה’ ברה
לשמוע אל התפלה תמיד נפשה חשקה
בגן החיים נשמתה תנוח עד עת התחיה

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 3: Zum Familiennamen “Machlup” siehe v.a. Wachstein B., Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 2. Teil 1696-1783, Quellen zur Geschichte der Juden in Deutsch-Österreich, hrsg. von der historischen Kommission der Israelitischen Kultusgemeinde in Wien, IV, Wien 1912, 446, Anm. 2, und 510 sowie 1123 (Machelupp, Michelup, Michlup), wo auf die Konskriptionsliste aus dem Jahr 1836 in Eisenstadt hingewiesen wird (“Conscription der hochfürstlich Esterházyschen Schutz-Juden in der Gemeinde Eisenstadt, Herrschaft Eisenstadt, vom Jahre 1836”, in: Markbreiter M., Beiträge zur Geschichte der jüdischen Gemeinde Eisenstadt, Wien 1908, Seite 75).

Biografische Notizen

Katharina (Kela Frau David) Machlup / Machalup, geb. ca. 1773 in Eisenstadt, gest. mit 76 Jahren am 07. September 1849 (spät abends, schon am 21. Elul) an Schleimschlag

Matriken Tod Katharina Machalup

Matriken Tod Katharina Machalup


Ehemann: David ben Zvi Machalup, gest. 15. Juni 1831

Sohn: Herrmann (Zvi Hirsch) Machalup, gest. 13. Dezember 1866

Eltern und Sohn sind nebeneinander begraben.


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt