Rösel Frau Samuel Tachau, 26. Schvat 593 (= Freitag, 15. Februar 1833)

G-11 (Wachstein 708)

  • Grabstein Rösel Frau Samuel Tachau, 26. Schvat 593
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor G


Die Grabinschrift

ה”ה האשה הצנועה מ’ ריזל אשת כ”ה שמואל
טאכוי יצ”ו נו”נ יום ויו עש”ק כ”ו שבט תקצ”ג לפ”ק

פ”ט

רכה בשנים איך כאשר ידאה הנשר
ימי חייך אפפו ועין רואה לא תשור
זלעפה נאחז בראות מעונך במצוקה
לא יראוך עם שמש עדי יבנה עיר על תלה

תנצב”ה


Biografische Notizen

‘Jung an Jahren, wie der Adlerflug, so schwanden dahin deine Lebenstage …’.
Rosalie Tachau starb, nach der Matrik, 29 Jahre alt.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 216

Wachstein bezieht sich auf die Zeilen 1 und 2a der Eulogie.


Ehemann: Samuel Tachau, gest. 30. Mai 1873

Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt