Mordechai ben Abraham Zvi Weiler, 13. Schvat 559 (= Nacht von Freitag auf Schabbat, 19. Jänner 1799)
C-1 (Wachstein 476)
Die Grabinschrift
טוב שם משמן הטוב וביום המות מיום הולדו
נפטר בליל ש“ק פ’ בשלח י“ג שבט ונקבר יום א’ די בו
בשנת תקנ“ט לפ“ק
פ“נ
אי“א האלוף והמרומם כהר“ר מרדכי בן
המנוח כהר“ר אברהם צבי וויילר זלה“ה
המעוטר והיקר במחנה איש תמים היה
במעשיו כזית רעננה כל ימיו היה רחים רבנן
והטה אוזן לאמרי בינה מעודו יראת ה’ בלבו צפונה
הלך בדרכ’ ישרים נשא ונתן באמונה ובכל עת
ועונה מרדכי יצא לפני המלך שחר וערב בתחינה
וקבע עתים במקרא ומשנה נטפל לעושי מצות
גמילות חסדים חבורה הגונה תנוח בג“ע במנוחה
נכונה ותעמוד בתחיית המתים בחדוה וברינה
תנצב“ה
נפטר בליל ש“ק פ’ בשלח י“ג שבט ונקבר יום א’ די בו
בשנת תקנ“ט לפ“ק
פ“נ
אי“א האלוף והמרומם כהר“ר מרדכי בן
המנוח כהר“ר אברהם צבי וויילר זלה“ה
המעוטר והיקר במחנה איש תמים היה
במעשיו כזית רעננה כל ימיו היה רחים רבנן
והטה אוזן לאמרי בינה מעודו יראת ה’ בלבו צפונה
הלך בדרכ’ ישרים נשא ונתן באמונה ובכל עת
ועונה מרדכי יצא לפני המלך שחר וערב בתחינה
וקבע עתים במקרא ומשנה נטפל לעושי מצות
גמילות חסדים חבורה הגונה תנוח בג“ע במנוחה
נכונה ותעמוד בתחיית המתים בחדוה וברינה
תנצב“ה
Anmerkungen
Zeile 2: Angabe des Sterbedatums: „Er verstarb in der Nacht zum h(eiligen) Sch(abbat) d(er Parascha) ‚Er ließ ziehen“ (Exodus 13,17: ‚Als der Pharao das Volk ziehen ließ …‘)“.
Biografische Notizen
Vater: Abraham Hirsch Weiler, gest. 16. September 1749
Ehefrau: Gella Weiler, gest. 08. Juni 1812
Schwester: Zartel, gest. 14. April 1782
Brüder (wahrscheinlich):
Jakob Weiler, gest. 02. Februar 1759
Josef Weiler, gest. 12. Juni 1765
Sohn: Moses Ahron, gest. 14. Juli 1829
Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt
Rivky E. 