Moses Ahron ben Mordechai Weiler, 13. Tammus 589 (= Dienstag, 14. Juli 1829)

B-10 (Wachstein 668)

  • Grabstein Moses Ahron ben Mordechai Weiler, 13. Tammus 589
  • älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt, Sektor B


Die Grabinschrift

הוותיק הרבני מו”ה משה אהרן בן המנוח כ”ה
מרדכי וויילער ז”ל נפטר ונקבר בשם טוב יום ג’ י”ג
תמוז תקפ”ט ל’

פ”ט
הוא

משה ואהרן המדובר בו נכבדות
בן יקיר שעשוע בתורה וביראה נצמדו’
כהררי אל צדקת’ לו משכיל שיר ידידות
מיישר רגל דרכו כבוד יוצרו להודות
וויי לרבים כי נפל העוזר בעל המדות
זכות צדקתו למו יזכר כאיש חמודו’

תנצב”ה


Anmerkungen

Zeile 1: “Der Altgediente, Rabbinische, MORENU”.

MORENU bedeutet wörtlich “u(nser) L(ehrer), H(err)”. Den MORENU-Titel erhielten nur besonders gelehrte Männer, Bernhard Wachstein bezeichnet ihn als “synagogaler Doktortitel” (siehe Bernhard Wachstein, Die Inschriften des Alten Judenfriedhofes in Wien, 1. Teil 1540 (?)-1670, 2. Teil 1696-1783, Wien 1912, 2. Teil, S. 15).

Biografische Notizen

…Schwager Akiba Egers, seit 1798 Mitglied des Gemeindevorstandes.

Wachstein B., Die Grabinschriften …, a.a.O., 211


Vater: Mordechai Weiler, gest. 19. Jänner 1799

Mutter: Gella Weiler, gest. 08. Juni 1812

Ehefrau: Sarl Weiler, gest. 03. Juli 1837

Töchter:
Gütel Lichtenstern, gest. 31. Juli 1840

Zartel Weiler, gest. 11. Februar 1831

Sohn: Mordechai Weiler, gest. 02. Juni 1839


Archiv älterer jüdischer Friedhof Eisenstadt